Yürütme altyapısı: sunucular, LP'ler ve gecikme

Emrin gönderilmesiyle gerçekleşme bilgisinin alınması arasında birkaç sistem çalışır: platform, broker sunucusu ve yönlendirme ile risk kontrollerinden sorumlu katman. Sonrası yapılandırmaya bağlıdır; broker pozisyon riskini kendi defterinde tutabilir veya dış karşı tarafla korunabilir. Bu makale likidite sağlayıcılarının, veri merkezlerinin, köprülerin, VPS barındırmanın ve FIX protokolünün rollerini açıklar. Ayrıca ping ile yürütme süresinin farkını ve belgelerinizle kendi günlüklerinizden neleri doğrulayabileceğinizi gösterir. Bu ayrımlar özellikle scalping, veri açıklamaları çevresindeki işlemler ve otomatik stratejiler için yararlıdır; gecikmeler, retler ve kayma sonuçları etkiler.

Dış yönlendirme veya iç yürütme
60 saniyede temel noktalar
  • Yürütme tek bir olay değil, zincirdir — platform, broker sunucusu, yönlendirme katmanı, varsa toplayıcı ve likidite sağlayıcısı. Müşteri broker sunucusuna giden bağlantıyı ve platform günlüğündeki teyit süresini bağımsız ölçer; arada olup bitenler kendisi için görünmez kalır
  • «Bilinmiyor», kontrolün doğru bir sonucu olabilir — her bağlantıyı dört kutudan birine koyun: belgeyle doğrulanmış, kendi testinizle ölçülmüş, çıkarı olan tarafça ileri sürülmüş veya bilinmiyor. Son kutuyu tahminle doldurmak, altyapı yazılarındaki en yaygın kusurdur
  • Likidite sağlayıcısı sayısı tek başına bir şey ifade etmez — slaytta da destek sohbetinde de. Önemli olan emir yürütme politikasıdır: hangi yürütme yerlerini saydığı ve en iyi yürütme etkenlerini nasıl sıraladığı[22]
  • Last look kısmi gerçekleşme değil, kabul/ret kararıdır — gönüllü sektör kuralları last look'u isteği kabul veya reddetmek için son fırsat olarak tanımlar; herhangi bir süre belirlemeden tipik pencerenin açıklanmasını bekler[1][3]
  • Veri merkezi adresi yanıt değildir; belirli bir brokerin belirli bir tesiste bulunması, o brokerin kendi iddiası olmaya devam eder; adres tek başına brokerin sağlayıcılarına bina içindeki doğrudan bağlantıyla mı, halka açık internetle mi ulaştığını göstermez[15]
  • Broker tarafındaki arıza denetim makamına, koşullu olarak müşteriye de bildirilir — 17 Ocak 2025'ten beri yatırım şirketi büyük BİT olayını yetkili makamına bildirir; olay müşterinin mali çıkarlarını etkiliyorsa müşterileri bilgilendirir. Bunların hiçbiri kamuya açık bir durum sayfası oluşturmaz[17][18][24]

1. Alış tıklamasıyla teyit arasında ne var?

Yatırımcı EUR/USD'de Alış'a tıklar, saniyenin kesri kadar sonra terminalde gerçekleşme fiyatını görür. Bu sırada emir, her biri başka birine ait birkaç bağımsız sistemden geçmiştir. Platform bir yazılım üreticisinin ürünüdür. İşlem sunucusu brokere aittir. Yönlendirmeye karar veren katman çoğu zaman dış şirketten satın alınır. Kotasyon, bireysel müşterinin adını genellikle hiç öğrenemeyeceği bir kuruluştan gelir.

Sıra şöyledir. Müşteri platformu (MT4, MT5, cTrader) emri broker sunucusuna gönderir. Sunucu teminatı ve emir parametrelerini kontrol eder, ardından yönlendirme katmanına aktarır. Karar burada alınır: emir dışarı gönderilir (A-Book) veya brokerin defterinde sonuçlandırılır (B-Book) — İlk yolda istek, sağlayıcıların kotasyonlarını birleştirip bunlardan birine yönlendiren toplayıcıya ulaşır. Teyit aynı yoldan geri döner. İkinci yolda işleme hiçbir dış sağlayıcı katılmaz; «müşteri → broker → 1. kademe banka» pazarlama şemasının gerçeğin en fazla yarısını anlatmasının ilk nedeni budur.

Tahmin yerine dört kutu

Bağlantıları tek tek incelemeden önce, metin boyunca tekrarlanan çerçeveyi kurmak yararlıdır. Broker altyapısına ilişkin her bilgi dört kutudan birine atanabilir:

  • Doğrulanmış — açıp okuyabildiğiniz belgeden çıkar: emir yürütme politikası[4], iş koşulları, araç özellikleri, hukuk hükmü veya denetim makamının sicili[14].
  • Ölçülmüş — tekrarlanabilir testten çıkar: kendi işlem günlüğünüz, kendi yanıt süresi ölçümünüz, istenen fiyatla gerçekleşme fiyatının karşılaştırılması.
  • İleri sürülmüş — brokerin veya teknoloji üreticisinin materyalinden gelir. Bu onu yanlış yapmaz. Yalnızca bağımsız doğrulaması olmayan, çıkarı bulunan tarafın iddiasıdır.
  • Bilinmiyor — açıklanmamıştır ve bireysel müşterinin bunu belirleme yolu yoktur.

Burada önemli olan dördüncü kutudur. Çoğu yürütme parametresi için yanıt: bu kontrol edilemez — bu, analiz başarısızlığı değil doğru yanıttır. Broker altyapısı yazılarını genellikle bozan tam da şudur: kutuya «bilinmiyor» yazmak yerine, sonradan bağımsız bir gerçeğe dönüşen tahmin konur. Bağlantıların ve kutularının tam listesi bölüm 8'dedir.

Emir yolu: iki olası güzergâh
Kavramsal şema; belirli brokerin altyapısının yeniden kurulması değildir. Broker CFD karşı tarafı olarak kalır; LP ile korunma ayrı işlemdir.
Emir yürütme zinciri Yatırımcı Alış / Satış tıklaması müşteriye görünür Platform MT4 / MT5 / cTrader ping — ölçülebilir Broker sunucusu teminat ve emir kontrolleri ölçülemez Yönlendirme katmanı broker yapılandırması — açıklanmaz A-Book Toplayıcı → sağlayıcılar last look: kabul / ret B-Book İçselleştirme broker defterinde sonuçlandırılır Yürütme ve teyit Bireysel müşterinin fark sözleşmesinde sözleşmesel karşı tarafı her iki yolda da brokerdir. Fiyatınız nerede değişebilir? ret, yeniden kotasyon, kısmi gerçekleşme, kayma, spread genişlemesi Müşterinin kendi ölçtükleri: broker sunucusuna ping ve platform günlüğündeki teyit süresi. Aradaki her şey kendisi için görünmezdir.

Şema süreleri değil, sırayı ve risk noktalarını gösterir. Bireysel müşterinin erişebildiği hiçbir belge bağlantıların tek tek sürelerini belirtmez; brokerin yayımladığı yürütme istatistikleri de zincirin parçalarını değil tamamını kapsar.

Yürütme modları: ikisi sıkça karıştırılır. MetaTrader 5 belgeleri dört mod sayar: piyasa, anlık, istek üzerine ve borsa yürütmesi. MetaTrader 4 belgeleri ilk üçünü belirtir; borsa yürütmesini bunların arasında saymaz[30]. Bireysel FX ve fark sözleşmelerinde genellikle ilk üçü kullanılır. Borsa yürütmesi, emirleri dış işlem sistemine giden araçlar için geçerlidir; aşağıda açıklandığı gibi piyasa derinliği penceresinin içeriğini değiştiren de budur. Piyasa yürütmesinde broker, müşteriyle ek görüşme yapmadan gerçekleşme fiyatına karar verir; bu modda emir göndermek o fiyattan gerçekleşmeye önceden onay vermektir[30]: kayma iki yönde de mümkündür ve bu modda yeniden kotasyon yoktur. Anlık yürütmede platform gönderim anındaki fiyatları emre ekler. Broker kabul ederse emir gerçekleşir; kabul etmezse yeniden kotasyon döner; yani emrin gerçekleşebileceği fiyatları bildirir[30]. İstek üzerine yürütmede sıra tersine döner: fiyatlar brokerden, emir gönderilmeden önce istenir; müşteri ancak bunları aldıktan sonra verilen fiyattan yürütmeyi onaylar veya reddeder[30]. Son iki mod arasındaki fark yalnızca terim değildir: anlık yürütmede broker sizin fiyatınıza, istek üzerine yürütmede siz brokerin fiyatına yanıt verirsiniz. Hesabınızda hangi modun geçerli olduğunu araç özellikleri belirler. Platform belgeleri, her menkul kıymetin yürütme modunu aracı şirketin tanımladığını açıkça belirtir[30] ; ayrıca emir yürütme politikası belirleyicidir[4]; hesabın pazarlama adı değil. Yeniden kotasyon kendi başına suistimal kanıtı değildir: fiyatın karşı tarafla uzlaşılması gereken modlarda tasarlanmış yanıttır.

Bu makalenin önceki sürümüne ilişkin düzeltme (24 Ağustos 2026). 24 Ağustos 2026'ya kadar makale, anlık yürütmede «brokerin fiyat verip müşteriye kabul için kısa süre tanıdığını» söylüyordu. Bu, istek üzerine yürütmenin açıklamasının anlık yürütme adı altında verilmesiydi. Platform üreticisinin belgeleri iki modu açıkça ayırır. Anlık yürütmede, belgeden çeviriyle, «platform güncel fiyatları emre otomatik olarak ekler» ve broker fiyatı kabul eder veya yeniden kotasyon döner. İstek üzerine yürütmede ise «belirli bir piyasa emri için fiyatlar, emir gönderilmeden önce brokerden istenir» ve ancak sonra müşteri yürütmeyi onaylar veya reddeder[30]. Önceki sürüm iki ayrı sırayı tek sıraya indirgemişti; okuyucu tıklamadan sonra emrine ne olduğunu belirleyemiyordu. Kaynak okuma tarihi: 24 Ağustos 2026.

Bu bölümün kapsamı nerede biter? Yönlendirme katmanının broker riskini nasıl yönettiği ve bu modelde çıkar çatışmasının nerede doğduğu yürütme modellerini ele alan 12.2'de açıklanır. Müşterinin gerçekten aldığı sonucu nasıl ölçeceği ise yürütme kalitesi ve kayma hakkındaki 12.3'te anlatılır. Bu bölüm yalnızca mimariyi ele alır: hangi bağlantılar var, hangileri belgede iz bırakıyor ve o izden ne çıkarılamaz? Emrin broker defterinde sonuçlandırılması tek başına dürüstlük dışı değildir; yönetilmesi gereken çıkar çatışması yaratan bir pozisyon riski yönetimidir ve belirli yürütme verisi olmadan çıkarılabilecek sonuç bununla sınırlıdır. Şemadaki ayrımın göstermediği, ayrı notun belirttiği bir şeyi açık söylemek gerekir: bireysel fark sözleşmesinde her iki dalda da müşterinin sözleşmesel karşı tarafı brokerdir. Dış yolda toplayıcı ve sağlayıcıya giden işlem brokerin pozisyon riskini korur; müşteriyle likidite sağlayıcısı arasında sözleşme yaratmaz. Mevzuattaki yürütme yerleri listesi ve bundan emrin broker defterinde sonuçlandırılması için çıkan sonuçlar bölüm 8'de açıklanır.

2. Fiyatın arkasında kim var? Likidite sağlayıcıları

Brokerin EUR/USD'de «0.0 pipten başlayan» spread reklamı, fiyatın kendi fiyatı mı dış kaynaktan mı olduğunu tek başına belirlemez. Fiyat dış kaynaktan geliyorsa, kim tarafından ve hangi koşullarla verildiği spreadi, mevcut büyüklüğü ve emrin kabul edilip edilmemesini doğrudan etkiler. Sorun, belirli bir brokerin sağlayıcı listesinin neredeyse hiç kamuya açık olmamasıdır; açık olduğunda da teyit değil, iddia statüsündedir.

Fiyat kaynağı ve birleştirme ayrı rollerdir
Pazarlama grafiğinden sağlayıcı listesi çıkarmayın. Teknoloji adı ve bağlantı sayısı yürütme kalitenizi belirlemez.

Bankalar. JP Morgan, Citi, Deutsche Bank, UBS, Barclays, Goldman Sachs ve bankalararası piyasanın diğer büyük katılımcıları, başlıca çiftlerde en yüksek hacmi kotasyonlayan kuruluşlar olarak anılır. Bu listenin burada hangi statüyle yer aldığını hemen belirtmek gerekir. Doğrulanan, sıralama değil kategoridir. Uluslararası Ödemeler Bankası, Nisan 2025'te raporlayan dealerlar arasındaki, yani dealerlar arası işlemlerin küresel döviz cirosunun 46% oranını oluşturduğunu bildirir[8]. Ancak bu kurum, şirketlerin hacim sıralamasını yayımlamaz; bu makale de herhangi bir ticari sıralamaya dayanmaz. Bu nedenle listedeki şirketler ve sıraları otorite belgesinden alınmış bulgu değil, sektör gözlemidir. Dipnot, bu şirketlerden birinin konumunu değil tüm kategorinin payını teyit eder. Bu kuruluşlar küçük bireysel brokere doğrudan hizmet vermez; prime broker veya toplayıcı gibi aracı gerekir.

Banka dışı piyasa yapıcılar. XTX Markets, Citadel Securities, Jump Trading ve Virtu Financial, algoritmalarla kotasyon veren teknoloji şirketleridir. Bunları bir katılımcı sınıfının örnekleri olarak sayıyoruz; herhangi birinin ciro payına dair bulgu olarak değil. Bu sınıfın ağırlığına makalenin özellikle sayısal yanıt vermemesinin nedeni, burada başvurabileceğimiz merkez bankası araştırmasının böyle bir karşı taraf kategorisi yayımlamamasıdır[8]. Sektör yazılarında dolaşan rakamlar da çoğu zaman bunları içermeyen kaynaklarla desteklenir. Bu sınıf, kendi hesabına sürekli kotasyon veren piyasa yapıcıdır; diğer uçtaki bireysel yatırımcıyla müşteri ilişkisi kurmaz.

Bu makalenin önceki sürümüne ilişkin düzeltme (24 Ağustos 2026). 24 Ağustos 2026'ya kadar bu pasaj, banka dışı piyasa yapıcıların «BIS'e göre» spot FX hacminin 25%'inden fazlasını oluşturduğunu söylüyordu. İddia kaynağın kapsamını aşıyordu; sessizce değiştirmek yerine açıkça geri çekiliyor. BIS, üç yıllık araştırmasında «banka dışı piyasa yapıcılar» diye bir karşı taraf kategorisi yayımlamaz. Yayımlanan en yakın satır, serbest fonlar ile kendi hesabına işlem yapan şirketlerdir (PTF); BIS bunlara küresel döviz cirosunun 8%'ini Nisan 2025 için, 7%'sini Nisan 2022 için atfeder. Bu yalnızca spot piyasanın değil toplam cironun payıdır; kategori de piyasa yapıcılardan daha geniş bir kuruluş grubunu kapsar[8]. Kaynak okuma tarihi: 24 Ağustos 2026.

Başkasının likiditesini birleştiren aracılar ile işlem yerleri aynı şey değildir. Finalto, iSAM Securities (UK) Limited — Birleşik Krallık şirket numarası 09112124; 15 Ağustos 2023'e kadar IS Prime Limited adını taşıyordu[27] — ve Advanced Markets, prime-of-prime modeliyle çalışır: likiditeye erişimi satın alıp daha küçük brokerlere kendi kredi katmanları ve marjlarını ekleyerek satarlar. Şirket adı burada eksiksiz verilmelidir; bu ayrıntıcılık değildir. Yukarıdaki üç addan yalnızca ortadakinin bir şirket adı olduğuna dikkat edin; diğer ikisi grup markalarıdır. Brokerde olduğu gibi, markayla değil grup içindeki belirli tüzel kişiyle sözleşme yaparsınız; denetim makamını ve koruma rejimini belirleyen, sayfa altındaki ad değil bu tüzel kişidir.

Zaten bu grupların her biri bunu kendisi de söyler; yalnızca sayfanın altına kadar okumak gerekir. «iSAM Securities» şirketin kendi düzenleyici bilgilerine göre altı ayrı şirketi kapsayan markadır; bunlar farklı yetki alanlarında ve farklı denetim statülerindedir; biri düzenlemeye tabi değil diye tanımlanır[32]. Bu nedenle makalede belirli şirket adıyla yer alır; 15 Ağustos 2023 tarihli ad değişikliği de tüm markayı değil bu şirketi ilgilendirir[27]. «Advanced Markets» kendi sayfa altı bilgisinde, çeviriyle, «Advanced Markets şirketler grubundaki tüzel kişilerin kullandığı ticari marka» olarak tanımlanır; ayrıca sitenin bir grup şirketine ait olduğu, başka biri tarafından işletildiği belirtilir.[36]. Finalto daha da ileri gider ve doğrudan ziyaretçiye sorar: site farklı denetim makamlarına tabi grup şirketlerini listeler ve ilişkide olduğunuz şirketi seçmenizi ister[37]. Tek tek şirketlerin numara ve statülerini buraya aktarmanın anlamı yoktur; bunlar zamanla değişir. İlgili makamın sicilinden kontrol edilmelidir[13][14]. Okuyucu için pratik sonuç zincir boyunca uzanır: broker «X» ile ilişkisini öne sürerse, hâlâ hangi X şirketi olduğunu ve kimin denetiminde bulunduğunu bilmiyorsunuzdur. Bunlar yoksa ad bilgi değil süstür.

İşlem yeri ise başkasının likiditesini birleştiren aracıdan farklıdır. LMAX Limited, Birleşik Krallık makamınca denetlenen, merkezi limit emir defteri bulunan çok taraflı işlem sistemi (MTF) işlettiğini belirtir[11]. Ancak last look mekanizması olmaması iddiası, yazıldığı dar kapsamda okunmalıdır: şirket sayfasında tek tür likiditeyle — sürekli sunulan bağlayıcı limit emir likiditesiyle — işlemin faydaları başlığı altındadır; tüm platformun açıklaması değildir.[11]. Ürün sayfasından farklı olarak kamuya açık belge olan işlem yeri kuralları, bunun yanında kotasyona dayalı modu açıklar: kotasyon sağlayıcısı, önceden eşleşmiş işlemi teyit etmek için işletmeciyle anlaşılmış azami süreye sahiptir. Bu sürede teyit gelmezse işlem reddedilir[12]. Kurallar buna last look demez; fakat yapı, sektör kurallarındaki tanımın anlattığıyla aynıdır: diğer tarafa, önceden eşleşmiş emri kabul veya reddetmesi için süre verilir[1].

Tek bir şirketten daha geniş ders burada başlar. Kural, içinde bulunduğu belge bölümünün çizdiği kapsamda geçerlidir. Bu kural kitabı farklı uygulama kapsamlı bölümlere ayrılır. Yukarıda açıklanan kotasyon teyit modu tek katılımcı türü ve tek sözleşme türüne yönelik bölümdedir; genel hükümlerde değil. Aynı belgenin genel hükümleri başka şey söyler: emir eşleşinceye kadar iptal edilebilir; işlem oluştuktan sonra ise kuralların bizzat öngördüğü durumlar dışında iptal artık mümkün değildir[12]. Belirli bölümden alınan alıntı, tüm sistemin açıklaması olarak sunulursa içerik bakımından doğru, kapsam bakımından yanlış olabilir; okuyucuyu yanıltmaya bu yeter. Bu nedenle her kural kitabında yalnızca ne yazıldığı değil, hangi bölümde olduğu ve bölümün kimi kapsadığı kontrol edilmelidir. Aynı dikkat, hizmet koşullarıyla hesap koşullarının aynı soruyu farklı yanıtlayabildiği broker sözleşmeleri için de geçerlidir.

Kuruluşun kendi beyanları burada bir iddia statüsündedir: bu metnin hazırlanma tarihinde denetim statüsü sicil okunarak doğrulanmamıştır[13]. Buna karşılık kural kitabı doğrulanabilir; işlem yerinin hangi yürütme modlarına izin verdiğini ürün sayfası değil bu kurallar belirler. İşlem yerini likidite birleştiren aracılarla aynı gruba koymak analizi baştan bozar: bunlar iki ayrı hukuki ilişki ve iki ayrı yürütme modelidir. Önceki sürümün LMAX'i prime-of-prime sağlayıcıları arasında sayarak yaptığı tam da buydu[11]. Bu kuruluş dahil her belirli tüzel kişinin denetim statüsü, şirket sitesinden değil makam sicilinden kontrol edilir[13].

Bireysel platformdaki hacim, piyasa derinliği değildir. Spot döviz piyasasında müşterinin bakabileceği tek merkezi hacim değeri yoktur. MetaTrader bunları aynı başlık altında bildirdiği için burada iki ayrı ölçüyü ayırmak gerekir; yalnızca ilki fiyat güncellemelerini sayar. Tik hacmi kotasyon değişikliği sayısıdır. MT5 belgelerindeki tanımın çevirisi şöyledir: «Mum oluşurken alınan tiklerin sayısını gösteren tik hacmi»[25]. MT4'te ise ön tanımlı hacim dizisi şöyle açıklanır: «Mevcut grafikte her mumun tik hacimlerini içeren seri dizisi»[26]. Gerçek işlem hacmi ayrı alandır: «Hacim, yani mum oluşurken gerçekleşen işlemlerin gerçek hacmi (tezgâh üstü piyasalarda bulunmayabilir)»[25]. Hangisinin kullanılabildiği, aracın işlem gördüğü piyasaya bağlıdır. Borsada işlem gören araçta gerçek hacim borsadan gelir; aynı belgenin ifadesiyle, «borsa son gerçekleşen işlemlerin fiyatlarını ve hacimlerini sağlar (Last ve Volume)»[25]. Tezgâh üstü araçta gerçek hacim hiç mevcut olmayabilir: «Tezgâh üstü piyasa işlemlerinde, fiilen gerçekleşen işlem verileri olmadan yalnızca sürekli Bid ve Ask kotasyonları kullanılır»[25] . Bu durumda mumda gördüğünüz ölçü, kendi brokerinizin veri akışındaki tik hacmidir. Bu, ciroyla aynı büyüklük değildir ve her brokerin kotasyon akışı farklı olduğu için brokerler arasında karşılaştırılamaz. Piyasa derinliği ayrı konudur: bireysel platformun derinlik penceresi yalnızca brokerin ilettiğini gösterir. Tezgâh üstü araçta — bireysel brokerdeki spot döviz çifti veya fark sözleşmesi buna dahildir — pencere o brokerin kotasyonlarına dayanır. Broker hacim sağlamıyorsa yalnızca bid ve ask'tan fiyat değişim adımıyla hesaplanan fiyat seviyelerini gösterir. Dolayısıyla sağlayıcı kotasyonlarının birleşimi olmak zorunda değildir; kesinlikle tam bankalararası emir defteri değildir. Emirlerin dış işlem sistemine gittiği borsa modunda ise farklıdır: pencere piyasa katılımcılarının gerçek fiyatlarını ve emir hacimlerini gösterir[23]. Hacim için referans gerekiyorsa borsada işlem gören döviz vadeli sözleşmelerini kullanın; orada hacim merkezi olarak raporlanır.
Fiyat kaynağı türüZincirdeki rolüBireysel brokerin erişimiMüşteri neyi doğrulayabilir?
BankaBankalararası piyasada kendi fiyatını kotasyonlarGenellikle yalnızca aracı üzerindenSağlayıcı sınıfının varlığını: evet. Bu belirli brokere kotasyon verdiğini: hayır
Banka dışı piyasa yapıcıKendi hesabına algoritmik kotasyon verirAracı üzerinden veya doğrudanYukarıdaki gibi
Prime of primeBaşkasının likiditesini birleştirip yeniden satarKüçük brokerlerin başlıca kanalıGenellikle hiçbir şeyi: brokerle aracının sözleşmesi kamuya açık değildir
İşlem yeri (MTF)Emirleri veya kotasyonları eşleştirir; model işlem yerine bağlıdır ve kurallarda açıklanır. Merkezi limit emir defteri olası modlardan biridir, kategorinin tanımı değildir[11][12]Doğrudan; üyelik gerekirDenetim statüsü ve işlem yeri kuralları: evet, ikisi de kamuya açıktır

Last look: kabul veya ret. Önce belgenin statüsüne ilişkin bir kayıt gerekir; yoksa argümanın kalanı yanlış anlaşılır. Döviz piyasasının sektör kuralları FX Global Code, toptan döviz piyasasına yönelik, gönüllü benimsenen iyi uygulama ilkeleridir. Katılımcılara hukuki veya düzenleyici yükümlülük getirmediğini ve düzenlemenin yerini tutmadığını açıkça söyler; uygulanıp uygulanmayacağı ve kapsamı her katılımcıya bırakılır. Benimseme ayrı bir taahhüt beyanıyla (Statement of Commitment) teyit edilir[1]. Kuralların 17. ilkesi last look'u, işlem isteği alan katılımcının, çeviriyle, «kendi kotasyon fiyatı karşısında isteği kabul veya reddetmek için son fırsata sahip olduğu» uygulama olarak tanımlar[1]. Katılımcının diğer hususlarla birlikte bu kararı vermek için gereken tipik süreyi açıklamasını bekler; kendisi pencere süresi belirlemez[1]. Ağustos 2021 tarihli çalışma grubu raporu, bu açıklamaların kalite ve ayrıntısının pencere süresi dahil büyük farklılık gösterdiğini açıkça belirtir[3]. Pratik sonuç basittir: «10–30 ms» gibi sayı, atıf yapılabilecek sektör standardı değildir. Bu belirli sağlayıcının parametresidir; sormanız gerekir ve bireysel brokerler genellikle açıklamaz.

Kısmi gerçekleşme, last look'tan farklı mekanizmadır. Müşteri emirlerinin işlenmesine ilişkin ayrı 10. ilke bunu ele alır[2]. Kısmi gerçekleşme, emir defteri derinliği ve emir türünden kaynaklanır; last look'un sonucu değildir. İkisini karıştırmak, mekanizmanın bireysel müşterilere yönelik açıklamalarındaki en yaygın hatadır; bu makalenin önceki sürümünde de vardı.

Daha büyük emirde ne olur? Büyüklük arttığında soru yalnızca «spread ne?» değil, «tamamı tek fiyattan gerçekleşir mi?» olur. Emir defterinin ardışık seviyelerinde farklı fiyatlardan birkaç parçada gerçekleşebilir. Ortalama giriş fiyatı masum görünür; gerçek kayma dağılımı onun altında gizlenir. Hesap geçmişinde bu, ayrı pozisyonlar olarak değil ayrı işlemler olarak görünür. Platform belgeleri, tek emrin yürütülmesinden birden çok işlem çıkabileceğini açıkça belirtir[33]. Bunların kaç pozisyon oluşturacağını ise hesabın pozisyon muhasebesi sistemi belirler: netting sisteminde aynı yöndeki iki işlem tek ortak pozisyonda birleşir; hedging sisteminde iki ayrı pozisyon açar[33]. Bu yüzden emrin bölündüğünün izini açık pozisyon sayısında değil işlem listesinde arayın. Sektör kuralları bu durumda katılımcının, kısmi gerçekleşme dahil emrin nasıl yürütüleceğine karar vermesini ve bunu mümkün olan en kısa sürede müşteriye bildirmesini bekler[2]. Emrin nasıl işlendiği, yönlendirme mantığına ve emir türüne bağlıdır; bu da bireysel müşterinin doğrudan göremediği başka katmandır.

Bu makalenin önceki sürümüne ilişkin düzeltme (24 Ağustos 2026). 24 Ağustos 2026'ya kadar makale, emrin bölünmesinin platform günlüğünde «farklı fiyatlardan ayrı pozisyonlar» olarak görüldüğünü söylüyordu. Bu, iki ayrı kavramı karıştırır: işlemleri (gerçekleşmeleri) ve pozisyonları. Platform belgeleri bunları açıkça ayırır: tek emir birden çok işlem oluşturabilir; pozisyon sayısı ise hesabın pozisyon muhasebesi sistemine bağlıdır[33]. Hata, okuyucunun kendi ekranında göreceği şeyle ilgili olduğu için pratik sonuç doğuruyordu: netting hesapta tek pozisyon göreceği yerde birden çok pozisyon arayacak, belki de emrinin bölünmediği sonucuna varacaktı. Kaynak okuma tarihi: 24 Ağustos 2026.

Sağlayıcı sayısı tek başına neden bir şey ifade etmez? Slayttaki on ad, emir gönderdiğiniz anda kimin gerçekten kotasyon verdiğini göstermez. Sağlayıcı nadiren sözcüğün gerçek anlamıyla «ortadan kaybolur»; daha sık spreadi genişletir, mevcut büyüklüğü azaltır veya istekleri reddetmeye başlar. Üçü birden de olabilir. Brokerin bir düzine kadar sağlayıcıyla sözleşmesi olabilir; çoğu sığ kotasyon verirken emir akışının yalnızca küçük bölümünü dışarı aktarabilir. Anlamlı soru sayıya değil belgeye yöneliktir: emir yürütme politikası hangi yürütme yerlerini sayıyor ve etkenleri nasıl sıralıyor?. Finansal araç piyasaları direktifini tamamlayan Komisyon yetki devri tüzüğü, bu etkenlerin göreli önemini belirleme ölçütleri arasında, çeviriyle, «o emrin yönlendirilebileceği yürütme yerlerini» sayar[4]. Bu, satış sunumundaki ad listesinden farklı olarak belgeyle desteklenen bir ifadedir.

EUR/USD emir defterinin üstü — temsili örnek Sakin seans 50 milyon EUR sonraki seviyeler: 30 milyon, 20 milyon ve 10 milyon EUR dört seviyenin toplamı: 110 milyon EUR Veri açıklamasından hemen sonra 2 milyon EUR Sonraki: 0.3 / 0.15 / 0.05 milyon EUR dört seviyenin toplamı: 2.5 milyon EUR Üst seviye: 25 kat küçük (50 → 2). Seviye toplamı: 44 kat küçük (110 → 2.5). İki çubuk aynı ölçekte: 4 piksel, 1 milyon EUR'ya karşılık gelir. Temsili değerler; kendi ölçümümüzden veya yayımlanmış istatistikten alınmamıştır.

İki panel aynı ölçektedir; çubuk uzunluğu farkı belirtilen değerlere karşılık gelir. Değerler ise ölçüm değil örnektir.

3. Yönlendirme katmanı: köprü gerçekte neye karar verir?

Köprü, broker platformuyla fiyat kaynakları arasında duran yazılımdır. Müşteri onu görmez, yapılandırmaz ve genellikle varlığını bilmez. Ürün adı, brokerin bu katman hakkında verdiği tek bilgi olabilir; fakat hiçbir şeyi açıklamaz. Sonucu ürün değil, nasıl kurulduğu belirler.

Köprü: yazılım, garanti değil
PrimeXM XCore, oneZero ve Gold-i ürün örnekleridir; tek yolun ardışık bağlantıları değildir. Kamuya açıklanan ürün işlevi belirli brokerin yapılandırmasını göstermez.

Bu katman gerçekte neye karar verir? Birincisi, belirli emrin dışarı mı gittiği, broker defterinde mi sonuçlandırıldığı ve bunun hangi ölçüte göre belirlendiğidir. İkincisi, birden çok kaynağın kotasyonlarının müşteriye gösterilen tek fiyatta nasıl birleştirildiği ve hangi marjın eklendiğidir. Üçüncüsü, tamamı tek fiyattan gerçekleşemeyen emre ne olduğudur. Dördüncüsü, istenen fiyatla yürütme anında mevcut fiyat farkının nasıl, hangi yönde ve hangi eşiğe kadar ele alındığıdır. Bunlar müşteri hesabı için gerçek sonuç doğuran dört sorudur; ürün adı hiçbirini yanıtlamaz.

Zaten bu katmanın üreticileri de onu tam böyle tanımlar. Teknik belge değil satıcı satış materyali olan PrimeXM ürün sayfası, sistemin A-Book, B-Book ve karma yapılandırmaları desteklediğini, brokere ayarları hassas biçimde düzenleme olanağı verdiğini söyler[16]. Bu, 24 Ağustos 2026'da okunmuş satıcı iddiasıdır; belirli broker hakkında bağımsız teyit değildir. Ancak önemli bir şeyi söyler: yönlendirme esnekliği ürünün özelliğidir; dolayısıyla brokerde böyle ürün bulunması tek başına hiçbir yönde sonuca götürmez.

Emir akışı segmentasyonu: «bilinmiyor» kutusu. Sektör, müşterilerin emir akışının kalitesine göre farklı işlenmesinden söz eder. Mekanizma gerçektir: belirli karşı tarafla işlemlerde sürekli kaybeden likidite sağlayıcısı daha geniş kotasyon, daha az büyüklük veya daha yüksek ret oranıyla yanıt verebilir. Ancak belirli brokerin veya sağlayıcının müşterileri hangi ölçütlerle ayırdığı yayımlanmaz; ne brokerler ne yazılım üreticileri açıklar. Sektör kurallarının çalışma grubu, last look mekanizmasına dair açıklamaların bile kalite ve ayrıntı bakımından çok değiştiğini belirtir[3] ; üstelik bu, en azından açıklama beklentisinin konduğu bir alandır. Dolayısıyla müşteriler neye göre ayrılıyor sorusunun doğru yanıtı şudur: brokerin veya sağlayıcısının ticari ayarıdır; bireysel müşteri bunu kontrol edemez.

Kayma dağılımının yönü: bu bölümde kendi ölçebildiğiniz tek şey. Adil yürütme, kaymanın yokluğu değildir; piyasa yürütmesinde iki yönde kayma mümkündür. Makalenin önceki sürümü burada adil yürütmenin pozitif ve negatif kayma için «makul ölçüde benzer oranlar» anlamına geldiğini söylüyordu. Bu iddia açıkça geri çekiliyor: iki sonucun benzer sayıda olmasını sınayan denetim veya sektör belgesi bulunamadı. Böyle bir belge yoksa bu bizim kendi editoryal eşiğimizdir, standart değildir. Başka bir şey kontrol edilebilir: hesabınızdaki dağılımın yönü. Günlüğünüzde kayması yalnızca negatif olan yüzlerce işlem varsa bu kendi ölçümünüzün gözlemidir; kimseden izin almanız gerekmez. Ölçümün nasıl tasarlanacağı ve doğru yorumlanacağı şurada ele alınır: 12.3; burada kendi ölçümünüzün bu katmanın değerlendirilmesindeki girdilerden biri olduğunu, fakat tek girdi olmadığını hatırlamak yeterlidir. Belgelere dayanan diğerleri sonraki paragraftadır.

Kâğıt üzerinde aynı yazılımı ve sağlayıcıları kullanan iki broker farklı sonuç verebilir: yapılandırmaları, riskten korunma eşikleri ve dışarı aktardıkları toplam akış farklıdır. Desteğin ürün adını bilmesi, yalnızca bu adı bildiğini kanıtlar. Kontrol edilebilir sonuca götüren sorular belge ve veriyle ilgilidir: emir yürütme politikası[4], last look açıklamaları[1][3] ve brokerin yayımladığı yürütme istatistikleri — tabii yayımlıyorsa.

4. Sunucular ve veri merkezleri

Terminalinizle işlem sunucusu arasındaki fiziksel uzaklık, müşterinin kimseden izin almadan ölçebildiği iki bağlantıdan biridir; diğeri platform günlüğündeki teyit süresidir. İlk bağlantıyı kendi tarafınızdan da kısaltabilirsiniz. Topolojinin kalanı — broker sunucusunun konumu, sağlayıcılara hangi bağlantıyla ulaştığı ve kaç yedeği olduğu — brokere aittir ve çoğu zaman yalnızca pazarlama materyalinde anlatılır.

LD4'ü Slough'da, NY4'ü Secaucus'ta gösteren; sunucu kabinleri ve yerel doğrudan bağlantıları içeren ortak barındırma şeması
LD4 Slough, Birleşik Krallık'ta; NY4 Secaucus, New Jersey, ABD'dedir. Daha kısa yerel ağ yolu, belirli brokerin orada bulunduğunu kanıtlamaz ve yürütme süresini garanti etmez.

Equinix LD4 (Londra'nın batısında Slough). İşletmecinin Avrupa'daki elektronik işlem merkezlerinden biri olarak tanımladığı, kapsamlı finansal hizmet ekosistemi ve tesis içi doğrudan bağlantıları bulunan kampüs[15]. Avrupa para birimleri ve başlıca çiftler için broker materyallerinde en sık görülen adrestir; ancak bu, yayımlanmış istatistik değil, o materyalleri okumaktan doğan gözlemdir. Ayrıca tesis adının broker materyalinde yer alması teyit değil iddia olmaya devam eder.

Equinix NY4 (Secaucus, New Jersey). Dolar çiftleri ve New York seansı için önem taşıyan ABD tarafındaki karşılığı.

Equinix TY3 (Tokyo). Asya seansının merkezi. Avrupa müşterilerine yönelik broker materyallerinde daha seyrek yer alır; yukarıdaki gibi bu da istatistik değil okumadan doğan gözlemdir. Makale burası için gecikme değeri vermez; çünkü ölçmemiştir.

İşletmecinin sayfaları LD4, NY4 ve TY3'ün konumlarını teyit eder: LD4 Slough'da, NY4 New Jersey'deki Secaucus'ta, TY3 Tokyo'dadır[15]. Bu yalnızca tesis adreslerini teyit eder; belirli brokerin orada bulunduğunu, doğrudan bağlantılarını veya yürütme süresini değil. Her biri ayrı belge veya ölçüm gerektirir. Broker yalnızca veri merkezi adı veriyorsa bu, emrinizin izlediği yolun kanıtı değil brokerin altyapı beyanıdır.

Bundan neler çıkar, neler çıkmaz? LD4 tesisinin varlığı ve finansal piyasalardaki rolü işletmeci tarafından doğrulanmış bilgidir.[15] Buna karşılık, sizin brokerinizin o tesisteki belirli kabinde bulunması doğrulanmış değildir: brokerin kendi beyanıdır ve müşteri bunu doğrulayamaz. Doğrulanabilse bile adres tek başına önemli soruyu yanıtlamaz: likidite sağlayıcılarına bağlantı tesis içindeki doğrudan bağlantıdan mı, halka açık internetten mi geçiyor?. Sağlayıcılarla aynı binada olup onlara sıradan internet bağlantısıyla ulaşan sunucu, tümüyle başka yerdeki sunucuya yakın sonuç verir. Doğru devam sorusu budur; «LD4 iyi işaret mi?» değil.

Ping ve teyit süresi ayrı ölçümlerdir
Ölçüm verisi olmadan şehir veya VPS hizmetlerinin sayısal sıralaması yoktur. Günlüğünüz ortak saat, saat dilimi, yanıt durumu ve piyasa bağlamı gerektirir.

Kıta Avrupası konumunu örnek alarak mertebeler şöyledir. Gerçek konumunuz neresi olursa olsun kendi ölçümünüzle kontrol edin; operatöre, güzergâha ve saate bağlıdır:

  • Kıta Avrupası → Londra merkezi — gidiş dönüş birkaç on milisaniye
  • Kıta Avrupası → New York merkezi — gidiş dönüş yaklaşık yüz milisaniye
  • Broker sunucusuyla aynı tesiste sanal sunucu — tek haneli milisaniye

Bu değerler kendi ölçümümüz değildir; sayısal olarak bilinmeleri de gerekmez. Gereken beceri, terminalde kendi pinginizi kontrol etmek ve bu sayının neyi ölçmediğini bilmektir.

Ping, yürütme süresi değildir. Terminal köşesindeki gösterge broker sunucusuna gidiş geliş süresini ölçer; kapsamı orada biter. Broker tarafındaki kontrolleri, yönlendirme kararını, sağlayıcıya bağlantıyı, last look penceresini veya dönüş bağlantısını içermez. Dolayısıyla yüksek değer ağ güzergâhınızı anlatır, broker altyapısının kalitesini değil; düşük değer de bu kalite hakkında hiçbir şey söylemez. Zaten hız tek başına kalite ölçütü değildir: mevzuat, hızın fiyat ve maliyetlerden önemli tutulmasına yalnızca bütün olarak bireysel müşteri için mümkün olan en iyi sonucu sağladığında izin verir[5]. Yine de toplam sürenin ne olduğunu öğrenmek istiyorsanız platform günlüğündeki gönderim ve teyit zaman damgalarının farkını ölçün; tüm zinciri kapsayan ve erişebildiğiniz tek ölçüm budur.

5. Gecikme: ne zaman önemlidir, ne zaman değildir?

Yürütme zincirindeki gecikme yalnızca paketin yolculuğundan oluşmaz. Broker tarafındaki işleme süresi de eklenir; bu da yalnızca teknolojiye değil brokerin riski nasıl ele aldığına bağlıdır. İşlemleri kendi defterinde sonuçlandıran kuruluşta kırk beş milisaniye, emri dışarı aktaran kuruluşta aynı kırk beş milisaniyeden farklı anlama gelebilir. Ancak bunu bulgu değil mekanizma olarak görün: sayı tek başına hangi durumun geçerli olduğunu belirlemez; kamuya açık hiçbir bireysel broker belgesi de sizin için bunu çözmez.

Makro verilerde sorun ping değildir. Veri açıklamalarının çevresinde spread, biri hile yaptığı için değil, sağlayıcılar mevcut büyüklüğü azalttığı, kotasyonlarını genişlettiği veya kısa süre durdurduğu için açılır. Daha hızlı hat, diğer tarafta teklif bulunmayan emir defterini doldurmaz. Ayrım pratiktir: ağ yolunu kısaltmak gecikmeyi çözer, likidite sorununu değil; bunlardan yalnızca ilki sizin tarafınızdadır.

Bir koruyucu emir fiyat garantisi değildir. Döviz piyasasında ve fark sözleşmelerinde klasik zarar durdur, belirtilen seviyeden gerçekleşmeyi değil mevcut fiyattan çıkış denemesini tetikler. Fiyat boşluğu veya sert harekette boşluk sonrası ilk mevcut fiyat, girdiğiniz seviyeden çok uzak olabilir. Garantili stop ayrı mekanizmadır; bazı brokerler ek ücretle sunar. Ücret, piyasa sabiti değil teklif parametresi olduğu için belirli şirketin tarifesinden kontrol edilir.

İşlem tarzıGecikmeye duyarlılıkPratik sonuç
Scalping ve veri açıklamalarında işlemYüksekAğ yolunu kısaltmak anlamlıdır; fakat sığ piyasada broker davranışını kontrol etmenin yerini tutmaz
Gün içi işlem (çeyrek saatten birkaç saate)OrtaGecikme sonucu nadiren belirler; tam yıl boyunca hesaplanan giriş ve çıkış maliyetleri belirleyicidir
Swing işlem ve çok günlük pozisyonlarDüşükÖnemli olan milisaniyeler değil, sistemin sürekliliği ve finansman maliyetidir
Piyasadan: 3 Ocak 2019 yen ani hareketi. Avustralya Merkez Bankası olayı Şubat 2019 para politikası açıklamasında anlattı. Döviz piyasası koşulları Avustralya Doğu Yaz Saatiyle 9:30'dan hemen sonra bozuldu ve bu saat diliminde 9:36'da, yaklaşık otuz saniyede ve önemli piyasa haberi olmaksızın, güçlü emir dengesizliği ortasında yen ABD doları karşısında 3% değer kazandı. Avustralya doları yaklaşık iki dakikada ABD doları karşısında 3% kaybederek on yılın en düşük seviyesi olan 0.6715'e indi; yen karşısında ise yaklaşık 7% düşük işlem gördü. Birçoğu piyasa yapıcı olan Japon bankaları resmi tatil nedeniyle kapalıydı[9]; yalnızca Auckland ve Sydney merkezleri açıktı. Koşullar birkaç dakika, spreadler bir saat içinde normale döndü; olay sistemik sonuç yaratmadı[9]. Altyapı açısından çıkarılacak tek dar sonuç şudur: bazı piyasa yapıcıların kotasyon vermediği zaman aralığında, emriniz için mevcut fiyat ekranda gördüğünüzden çok uzağa düşebilir; bağlantınız ne kadar hızlı olursa olsun.
Bu makalenin önceki sürümüne ilişkin düzeltme (24 Ağustos 2026). 24 Ağustos 2026'ya kadar makale, olayı «Ocak 2019, Tokyo saatiyle 00:07» diye tarihlendiriyordu. Saat yanlıştı; daha kötüsü, yanındaki açıklamayla çelişiyordu. Tokyo saatiyle 00:07, önceki gün 15:07 UTC'dir; yani Londra–New York çakışmasının ortasıdır: likiditenin yok olduğu değil günün en derin olduğu an. Kaynaktaki saat Avustralya Doğu Yaz Saatiyle 9:36, 3 Ocak 2019'dur; bu, Tokyo'da 7:36, 3 Ocak'a; UTC'de 22:36, 2 Ocak'a karşılık gelir[9]. Ayrıca önceki pip cinsinden hareket büyüklüğü ile bireysel yatırımcı, stratejisi ve sonucu hakkındaki anlatım kaldırıldı; hiçbirinin kaynağı yoktu. Kaynak okuma tarihi: 24 Ağustos 2026.

Sanal sunucu brokerin değil yatırımcının araçları arasındadır. Terminalinizi uzak sunucuda tutmak belirli bir riski çözer: bilgisayarınızın ve bağlantınızın kesilmesi. Bu özellikle önemlidir; çünkü MT4'te iz süren stop terminal tarafında çalışır. Platform belgeleri mekanizmanın sunucuda değil müşteri terminalinde çalıştığını, terminal kapatıldığında yalnızca önceden ayarlanmış koruyucu emir seviyesinin işleyeceğini açıkça belirtir[19]. Böyle sunucunun seçimi, kurulması ve ücreti yatırımcı araçları konusudur; ayrıntıları otomasyon ve sanal sunucular bölümünde ele alınır. Burada tek ayrım yeterlidir: sanal sunucu, zincirin sizin tarafındaki riskini sınırlar; broker tarafında hiçbir şeyi değiştirmez.

VPS, müşteri tarafındaki bağlantıyı değiştirir
EA, VPS üzerinde çalışır; uzak masaüstü kontrol içindir, her emrin yolu değildir. VPS brokerin yönlendirmesini, likiditesini, retlerini veya gerçekleşme fiyatını kontrol etmez.

6. Broker tarafında kesintiler, yedeklilik ve izleme

Şimdiye kadar altyapının çalıştığı durum anlatıldı. Çok daha ilginç ve pratikte önemli olan, durduğu durumdur. O zaman soru «kaç milisaniye?» değil şudur: açık pozisyonuma ne olur, sonuçlara kim katlanır ve bu nerede yazıyor?

Üç ayrı kesinti, üç ayrı sonuç. Bunları ayırmak gerekir; karıştırmak yanlış sonuç doğurur. Birincisi müşteri tarafındaki kesintidir: bağlantı veya bilgisayar kapanır. Pozisyon açık kalır; sunucuya yerleştirilmiş koruyucu emirler çalışmaya devam eder, terminalde çalışan mekanizmalar durur. İkincisi broker işlem sunucusundaki kesintidir. Müşteri piyasayı göremez, pozisyonu kapatamaz; koruyucu emirlerinin gerçekleşmesi, broker altyapısının hangi kısmının durduğuna bağlıdır. Üçüncüsü fiyat kaynağı tarafındaki kesintidir. Platform çalışır, emir gönderilir; fakat reddedilir veya ekrandakinden çok uzak fiyatlarda gerçekleşir. Müşteri kendi donanımıyla yalnızca ilk kesintiyi hafifletebilir.

Sözleşme ne diyor? Hesaba para yatırmadan okunmaya değer kısım budur. Broker sözleşmelerinde ve iş koşullarında doğrudan mali etkili üç hüküm grubu tekrar eder:

  • Mücbir sebep ve olağanüstü olaylar. Brokerin işlemi durdurduğu, spreadi genişlettiği, teminatı değiştirdiği veya pozisyon kapattığı durumların listesi ve olayın gerçekleştiğine kimin karar verdiği. Listenin kapalı mı olduğunu, yoksa açık uçlu hükümle mi bittiğini kontrol edin.
  • Açık fiyat veya sistem hatası. Brokerin hatalı sayılan fiyattan yapılmış işlemi düzeltme veya geçersiz kılma hakkı. Önemli olan «hatalı fiyat» tanımı, hakkın hangi sürede kullanılabildiği ve hatanın broker lehine olduğu durumlar dahil simetrik uygulanıp uygulanmadığıdır.
  • Teknik kesintilerde sorumluluğun sınırlandırılması. Brokerin sistem kullanılamazlığının sonuçlarından ne ölçüde sorumluluk dışladığı ve şikâyet usulü: başvuru süresi, gerekli kanıtlar, şikâyetin ele alınma biçimi.

Bu hükümlerin evrensel metni verilemez; şirketten şirkete ve zamanla değişirler. Nerede aranacağı ise söylenebilir: çerçeve sözleşme ve iş koşullarında, emir yürütme politikasının yanında[4] ; pazarlama sayfasında değil. Broker bu belgeleri hesap açılışından önce vermiyorsa bu da başlı başına bilgidir.

Hükmün açıklanması meseleyi bitirmez. İmzalı koşulları kapanmış konu saymadan önce bilinmesi gereken bir nokta var: müşteri tüketiciyse birçok yetki alanında standart koşulda hükmün açıklanması ve kabul edilmesi yeterli değildir; müşteriyi bağlaması için başka koşullar aranır. Tüketici sözleşmesi hukuku, bireysel müzakere edilmemiş ve haklarla yükümlülük dengesini haksız biçimde bozan hükmü etkisiz kılabilir. Bu, sözleşmenize uygulanacak hukukun kuralıdır; kendi yetki alanınızın tüketici sözleşmesi hukukundan kontrol edilir, brokerin pazarlama sayfasından değil. Uygulamalı örnek: Polonya. Polonya Medeni Kanunu, madde 3851 § 1'de, tüketiciyle bireysel olarak müzakere edilmemiş sözleşme hükümlerinin, hak ve yükümlülüklerini dürüstlük kurallarına aykırı biçimde düzenleyip çıkarlarını ağır biçimde ihlal etmesi halinde tüketiciyi bağlamadığını belirtir (yasak sözleşme hükümleri). § 3 ise tüketicinin içerik üzerinde gerçek etkisinin olmadığı, özellikle diğer tarafın sunduğu standart formdan alınan hükümleri bireysel müzakere edilmemiş sayar[29]. Bu, fikrin tek bir ulusal uygulamasıdır; somut metin mekanizmayı anlaşılır kıldığı için verilmiştir. Sizdeki metin ve kapsam farklı olabilir. Para yatırmadan önce okumak yine anlamlıdır; ama imzalanınca dokunulmaz oldukları için değil. Yabancı brokerle sözleşmeye hangi hukukun uygulanacağı ayrı sorudur ve şurada ele alınır: 12.8.

Olay raporu denetim makamına gider; müşteri de sürecin dışında değildir. 17 Ocak 2025'ten beri Birlikte faaliyet gösteren yatırım şirketleri finans sektörünün dijital operasyonel dayanıklılığı tüzüğüne tabidir[17]. Tüzük BİT riskini yönetmeyi ve büyük olayları yetkili denetim makamına, yani şirketin kendi üye devletinin finansal denetleyicisine üç aşamada raporlamayı zorunlu kılar. Süreler 12 Mart 2025'ten beri ayrı yetki devri tüzüğüyle belirlenmiştir[31]. Belge hükümlerinin çevirisiyle, bir ilk bildirim — olayın büyük olarak sınıflandırılmasından itibaren dört saat ve öğrenilmesinden itibaren en geç 24 saat içinde; bir ara rapor — en geç ilk bildirimin sunulmasından itibaren 72 saat içinde ve bu, «olayın durumu veya ele alınma biçimi değişmemiş olsa bile» geçerlidir; bir nihai rapor — ara rapordan veya son güncellemesinden itibaren en geç bir ay içinde[31]. Ara rapor süresinin istisnaları vardır: hafta sonuna veya resmi tatile denk gelirse aynı madde, izleyen iş günü öğlene kadar sunulmasına izin verir. Fakat kredi kuruluşları ve temel nitelikte belirlenen kuruluşlar dahil bazıları kolaylık dışında tutulur. Süreyi kaçıran kuruluş makama bildirmeli ve gecikme nedenini açıklamalıdır[31]. Okuyucu için iki sonuç önemlidir. Birincisi: denetim yolu vardır; lisanslı şirkette ciddi kesinti kimseyi ilgilendirmeyen olay değildir. İkincisi: bu yol kamuya açık durum sayfasına değil denetim makamına gider. Broker olay geçmişini yayımlamıyorsa bundan hiçbir olay raporlamadığı veya tersi sonucu çıkmaz. Bir istisna vardır ve lehinize işlediği için bilmeye değer. Tüzük, denetim raporunun yanında müşteriye karşı ayrı ve koşullu yükümlülük öngörür: büyük olay «müşterilerin mali çıkarlarını etkiliyorsa», finansal kuruluşlar «öğrendikleri anda gereksiz gecikme olmadan müşterilerini bilgilendirmek» zorundadır; olay ve olumsuz etkilerini hafifletmek için alınan tedbirler bildirilir[17]. Koşul bazen alıntılanandan daha hafiftir: 12 Mart 2024'te yayımlanan düzeltme «önemli» sözcüğünü bu hükümden kaldırmıştır; eşik daha düşük, yükümlülük daha geniştir[24]. Bu, kamuya açık kesinti arşivi tutma değil, olayın müşterilerin mali çıkarlarına etkisiyle doğan bireysel bildirim yükümlülüğüdür. Bu nedenle, pozisyonlarınızı gerçekten etkileyen kesintide brokerin sessizliği otomatik olarak kurallara uygun değildir.

Büyük olay — iki yükümlülük yolu yükümlülük 17 Ocak 2025'ten, süreler 12 Mart 2025'ten geçerli Yatırım şirketinde büyük olay Birlikte faaliyet gösteren şirket DENETİM MAKAMINA GİDEN YOL şirketin kendi üye devletinin yetkili makamı olayın büyük olarak sınıflandırılması dört saat ve öğrenilmesinden itibaren en geç 24 saat içinde İlk bildirim 72 saat ilk bildirimin sunulmasından itibaren Ara rapor «olayın durumu veya ele alınışı değişmese bile» bir ay ara rapordan veya son güncellemesinden sonra Nihai rapor MÜŞTERİYE GİDEN YOL koşul: olay «müşterilerin mali çıkarlarını etkiliyorsa» «öğrendikleri anda gereksiz gecikme olmadan müşterilerini bilgilendirirler» ve olumsuz etkileri hafifletme tedbirlerini bildirirler burada tarih veya saat sayısı yoktur ZORUNLU DEĞİL kamuya açık durum sayfası veya kesinti duyuruları arşivi kamuya açık kesinti arşivi zorunlu değildir
Denetim yolundaki üç süre üç ayrı olaydan başlar; çizim ölçekli değildir: dört saat ve bir ay aynı eksendedir. İş günü olmayan güne denk gelen süre istisnasını veya aynı paragraftaki kuruluş istisnalarını göstermez; belirli kesintinin büyük olay olup olmadığını da belirlemez.
Kamuya açık durum sayfası brokerin kararıdır; müşteriye büyük olayı bildirmek her zaman öyle değildir. Bazı şirketler durum sayfası veya kesinti duyuruları arşivi tutar, bazıları hiçbirini tutmaz. İki yaklaşım da kurallara uygundur; çünkü kamuya açık kesinti arşivi zorunlu değildir. Bu, büyük olay müşterinin mali çıkarlarını etkilediğinde şirketin ayrı bireysel bildirim yükümlülüğünü kaldırmaz[17][24]. Dolayısıyla durum sayfasının yokluğu hiçbir şeyi kanıtlamaz, varlığı da sertifika değildir. Şirketin bilgi verme kültürüne işarettir; brokerin belge sorularını nasıl yanıtladığı ve kesinti sırasında kendiliğinden sizinle iletişime geçip geçmediğiyle birlikte değerlendirilir.
Bu makalenin önceki sürümüne ilişkin düzeltme (24 Ağustos 2026). 24 Ağustos 2026'ya kadar makale, 19(3). maddeyi 2022/2554 sayılı Tüzükten şu ifadeyle alıntılıyordu; çevirisi: «müşterilerin mali çıkarları üzerinde önemli etkisi varsa». Kaynak listesinde de bu mevzuatın konsolide sürümü olmadığı belirtiliyordu. İki ifade de güncel değildi: düzeltme sonrası geçerli ifade şöyledir: «müşterilerin mali çıkarlarını etkiliyorsa»; bu bölümün metninde ve kaynak listesinde ayrıntılı açıklanır[24]. Bunu içeren konsolide metin de vardır ve bu düzeltme için okunmuştur[17]. Değişiklik müşterinin lehinedir: büyük olay hakkında bilgilendirilme yükümlülüğü daha geniştir; önceki metin daha dar göstermişti.
Bu makalenin önceki sürümüne ilişkin düzeltme (24 Ağustos 2026). 24 Ağustos 2026'ya kadar makale, ara raporun «olayın durumu önemli ölçüde değiştiğinde» sunulduğunu söylüyordu. Bu koşul artık yeterli değildir. Şu tarihten beri: 12 Mart 2025 2025/301 sayılı (AB) Komisyon Yetki Devri Tüzüğü, 23 Ekim 2024 tarihli (20 Şubat 2025'te yayımlanmış), uygulanmaktadır. Bu tüzüğün 5(1)(b). maddesi ilk ara raporun, çeviriyle, şöyle sunulmasını ister: «ilk bildirimin sunulmasından itibaren en geç 72 saat içinde, olayın durumu veya ele alınışı değişmemiş olsa bile»[31]. Önceki sürüm, düzenleyici teknik standartlardan önceki durumu anlatıyordu; çünkü kaynağı denetim makamının güncelleme tarihi şöyle olan özet sayfasıydı: 6 Mart 2024; yani mevzuatın yürürlüğe girmesinden önce[18]. Okuyucu için pratik sonuç, «önemli» sözcüğündeki düzeltmeyle aynıdır: denetim yolu metnin anlattığından daha yoğundur. Resmî metin okuma tarihi: 24 Ağustos 2026.

Yedeklilik: neler doğrulanabilir? Neredeyse hiçbir şey. İşleme tesislerinin sayısı, aralarındaki devralma sistemi, kurtarma süresi ve dayanıklılık test sonuçları, denetlenen şirketin kendi rejimi içinde raporladığı bilgilerdir[17][18]; müşterilere yayımladığı bilgiler değildir. Broker sitesindeki «tam yedeklilik» iddiası «ileri sürülmüş» kutusundadır; tekrarlanması statüsünü yükseltmez. Müşterinin yapabileceği tek şey doğrudan sormak ve yanıtın somut mu slogan mı olduğuna bakmaktır.

İzleme: kendi yönettiğiniz tek katman. Broker sistemlerini kendisi izler; bu verileri size göstermez. Siz basit kayıt tutabilirsiniz: saat dilimiyle kesinti tarihi ve saati; etkilediği unsur (bağlantı yok, emir reddi, donmuş kotasyon); ekran görüntüsüyle platform günlüğü; destek yanıtının içeriği ve tarihi. Böyle üç kayıt her erişilebilirlik iddiasından değerlidir; şikâyette elinizdeki tek materyaldir. Şikâyetin sonraki süreci ve başvuru yolları şurada ele alınır: 12.8; aracının iflasının sonuçları ve müşteri fonlarının korunması ise şurada: 12.7.

7. FIX protokolü ve alternatifler

FIX (Financial Information eXchange), kurumsal işlemlerde kullanılan ve piyasa katılımcılarından oluşan sektör kuruluşunca sürdürülen mesajlaşma standardıdır. Bu makale iki sürüm adı kullanır: FIX 4.4 ve FIX 5.0 Service Pack 2. Ancak 24 Ağustos 2026 kontrolünde standartlar sitesi kullanılamadığından, makale bunların varlığını kendi okumasıyla doğrulamamaktadır ve bunu bulgu olarak sunmaz[20]. Özellikle bu iki sürümün pratikte en sık görüldüğü ifadesi ise yayımlanmış istatistiği olmayan sektör gözlemidir. Ayrı sürümlerin paylarına ilişkin yayımlanmış veri bulunamadı; biz de ölçmedik. FIX platform değildir, arayüzü yoktur. İki sistemin emirler hakkında nasıl haberleşeceğinin tanımıdır.

FIX ve terminal: farklı arayüz, aynı karşı taraf
FIX mesajları tanımlar; LP ile otomatik doğrudan ilişki kurmaz. ExecutionReport yeni, kısmen gerçekleşmiş, gerçekleşmiş veya reddedilmiş durumunu açıklayabilir.

FIX emir yolundan gerçekte neyi çıkarır? Bireysel platform katmanı emir türü kısıtlarıyla birlikte kaybolur; müşteri karşı tarafın sistemiyle doğrudan oturum kurar. Bu gerçek farktır. Kaybolmayan ise bölümün asıl sorun saydığı her şeydir: yönlendirme kararı yine karşı tarafta alınır, kotasyon koşulları yine ona aittir ve uyguluyorsa last look aynı biçimde çalışır.[1]. Yolun kısalması bazen atlama sayısıyla anlatılır; doğru ölçü bu değildir. Sonucu önceki cümlede sayılanlar belirler, bağlantı sayısı değil.

Bu yol bireysel müşteriye neden kapalıdır? Engel teknik değil, ilişki ve finansman engelidir. FIX oturumu, onu sağlayan kuruluşla sözleşme gerektirir; gereken sermaye, ücretler ve asgari ciro gibi koşullar çoğu zaman bireysel belirlenir. Bazı sağlayıcılar oranları ürün sayfasında açıkça yayımlar. Bu yüzden sayı vermememizin nedeni fiyatların bulunmaması değil; böyle her sayının tek sağlayıcının tek gündeki teklif parametresi olmasıdır. Şirkete, hacme ve tarihe bağlıdır; burada anlatılan mekanizmadan hızlı eskir. Böyle sayı görürseniz diğer teklif parametreleri gibi ele alın: kimin teklifi ve hangi günün verisi olduğunu kontrol edin. Buna kendi mesajlaşma motorunuz, uygun konumlu sunucu, bakımını yapacak kişi ve hiç grafik arayüz olmaması eklenir. FIX'i bireysel hesap erişiminden çıkaran tek eşik değil bu koşulların toplamıdır.

Geriye ne kalır? HTTP ve web soketlerine dayalı programlama arayüzleri — cTrader Open API ve bazı brokerlerin sundukları — kurumsal erişim sözleşmesi olmadan programlanabilirlik verir. Her birinin sağlayıcısınca açıklanan kendi kullanım koşulları vardır. Ancak bölümün gerçek dersi hızla ilgili değildir: grafik terminal, altındaki daha basit sistemin kılıfıdır ve bölüm 3'te anlatılan tüm kararlar, hangi kanalla erişirseniz erişin o sistemde alınır.

8. Neler doğrulanabilir, neler kontrol edilemez?

Bütün bölüm bu kısım için yazıldı. Aşağıdaki tablo zincirin her bağlantısını başta tanıtılan kutulardan birine yerleştirir: belgeyle doğrulanmış, kendi testinizle ölçülmüş, çıkarı bulunan tarafça ileri sürülmüş veya bilinmiyor. Bir bağlantıda kutunun ürün adıyla yapılandırması arasında ayrıldığını gösterir. Dördüncü kutu, doldurulacak boşluk değil kontrol sonucudur.

Zincirdeki bağlantıGenellikle doğrulanabilenÇoğu zaman kamuya açık olmayanKutu
Tüzel kişi ve yetkilendirme kapsamıYetkili denetim makamı sicilinde şirket adı, numarası ve statüsü[13][14]Önemli hiçbir şey gizli değil; tek tümüyle kamuya açık bağlantıDoğrulanmış
Hesabınızdaki yürütme modeliGeçerli mod: piyasa, anlık, istek üzerine veya borsa yürütmesi[30] — araç özellikleri ve emir yürütme politikasından[4]İşlem sunucusunun sürümü ve yapılandırmasıDoğrulanmış
Broker sunucusuna ağ yoluTerminalde günün farklı saatlerinde tekrarlanabilir kendi ölçümünüzO sunucunun ötesinde olan her şeyÖlçülmüş
İşlem sunucusunun konumuTesislerin kendi varlığı ve rolü[15]Brokerin orada üretim altyapısı bulunup bulunmadığı ve fiyat kaynaklarına doğrudan bağlantıyla mı halka açık internetle mi ulaştığıİleri sürülmüş
Yönlendirme katmanıBazen ürün adı ve satıcının tanımladığı yetenekler[16]Bu brokerdeki yapılandırma; yani önemli olan her şeyİleri sürülmüş; yapılandırma bilinmiyor
Emrin ayrımı: kendi defteri veya piyasaİki modun mümkün olduğu olgusu yürütme politikasından anlaşılır[4]Ayrım ölçütü ve içeride sonuçlandırılan akış payıBilinmiyor
Fiyat kaynaklarıSağlayıcı sınıfları ve yürütme politikasında adı geçen yürütme yerleri[4]Emir gönderildiği anda kimin ve hangi sözleşme koşullarıyla kotasyon verdiğiİleri sürülmüş
Last look ve pencere süresiGönüllü sektör kurallarının uygulayıcı katılımcıya yönelik mekanizma tanımı ve açıklama beklentisi[1][3]Emir akışınıza fiilen uygulanan pencere; bireysel brokerlerde genellikle hiç açıklanmazBilinmiyor
Kendi yürütme süreniz ve kayma dağılımınızKendi işlem günlüğünüz: gerçekleşme fiyatı, yön ve zaman damgaları; yürütme modelinin kaydettiği yerde istenen fiyat[28]Brokerin toplu istatistikleri ve diğer müşterilerle karşılaştırmaÖlçülmüş
Yedeklilik, iş sürekliliği, kesinti geçmişiDenetim rejiminin ve büyük olayları bildirme yükümlülüğünün varlığı[17][18]Tesis sayısı, kurtarma süresi, test sonuçları ve denetim raporlarının içeriğiBilinmiyor

Denge çok şey söyler. On bağlantıdan ikisi belgeyle doğrulanır, ikisini kendiniz ölçersiniz, üçü çıkarı bulunan tarafın iddiası kalır; üçü için doğru yanıt «bilinmiyor»dur. Yani yürütme mimarisinin çoğu için tek dürüst yanıt: bu kontrol edilemez. Satış ortaklığı metni buraya her zaman bir şey yazar; karşılaştırma tablosunda boş hücre kötü görünür. Denetim onu boş bırakır; bütün fark budur.

Gerçekten bir şeyi belirleyen belge

Tümüyle savunmasız değilsiniz; bir bağlantının mevzuat dayanağı vardır. Finansal araç piyasaları direktifini tamamlayan Komisyon yetki devri tüzüğü, yatırım şirketinin en iyi yürütme etkenlerinin göreli önemini belirleme ölçütlerini sayar: sınıflandırması dahil müşteri özellikleri, emir özellikleri, araç özellikleri ve çeviriyle «emrin yönlendirilebileceği yürütme yerleri». Yürütme yeri kavramı, düzenlenmiş piyasa ve çok taraflı işlem sistemi yanında sistematik içselleştirici, piyasa yapıcı ve diğer her likidite sağlayıcısını kapsar[4]. İki şeyi ayırmak gerekir. «Sistematik içselleştirici» kendi koşulları bulunan ayrı düzenleyici statüdür; yalnızca brokerin müşterisinin karşı tarafı olmasından doğmaz. Kendi hesabına işlem yapan broker daha çok aynı hükümdeki «diğer likidite sağlayıcısı» kategorisine girer. İki durumda da sonuç aynıdır: emrin broker defterinde sonuçlandırılması düzenleme boşluğu değil, öngörülen olasılıklardan biridir; emir yürütme politikası bunu açıklamalıdır[22]. Sizin politikanız açıklamıyorsa belirli belgeye ilişkin somut itirazınız vardır; bu, slogan tartışmasından çok daha güçlü konumdur.

Bireysel müşteri için bir tespit daha önemlidir; milisaniye pazarlamasını doğrudan ilgilendirir. Aynı tüzüğün gerekçesinde, çeviriyle, «hız, yürütme ve takas olasılığı, emrin büyüklüğü ve niteliği, piyasa etkisi ve diğer örtük işlem maliyetleri, anlık fiyat ve maliyet değerlendirmesinin önüne yalnızca bireysel müşteriye toplam karşılık bakımından mümkün olan en iyi sonucu sağlamaya hizmet ettikleri ölçüde geçirilebilir» denir[5]. Dolayısıyla hız, brokerin fiyat ve maliyetin karşısına koyabileceği bağımsız kalite ölçütü değildir. Bu pasajın tam yerini belirtmek gerekir: tüzüğün 64. maddesinden değil, gerekçe bendindendir.[4][5] Maddeye atfetmek, kurumun yayımlamadığı istatistiği ona atfetmekle aynı tür kaynaklandırma hatası olur.

Artık isteyemeyeceğiniz belge. Yakın zamana kadar yatırım şirketleri, en çok kullandıkları beş yürütme yerinin özetini ve elde edilen yürütme kalitesi bilgisini her yıl yayımlamak zorundaydı. Pratikte RTS 28 raporu denen belgenin içerik ve biçimini ayrı Komisyon yetki devri tüzüğü düzenliyordu[7]. Finansal araç piyasaları mevzuatının gözden geçirilmesi bu yükümlülüğü kaldırdı. Avrupa denetim makamı 13 Şubat 2024 açıklamasında direktif hükmünün silindiğini belirtti; yasa koyucunun bu raporların, çeviriyle, «neredeyse okunmadığı ve yatırımcılara veya diğer kullanıcılara içerdikleri bilgilerle anlamlı karşılaştırma yapma olanağı vermediği» tespitine dayanarak yükümlülüğün uygulanmasına düşük öncelik vereceğini duyurdu[6]. Okuyucu için pratik sonuç nettir: kamuya açık az sayıdaki yürütme verisi kaynağından biri ortadan kalktı; yukarıdaki tablonun «bilinmiyor» kutusu büyüdü. Bu kontrolü bırakma değil, sonraki bölümde anlatılan kendi ölçümünüzü daha ciddiye alma nedenidir. Kaynak okuma tarihi: 24 Ağustos 2026.
Bu makalenin önceki sürümüne ilişkin düzeltme (24 Ağustos 2026). 24 Ağustos 2026'ya kadar makale, 2017/565 sayılı Tüzüğü iki kez «direktifin uygulama tüzüğü», 2017/576 sayılı Tüzüğü «ayrı uygulama düzenlemesi» diye adlandırıyordu. Bu üslup değil kategori hatasıdır: Komisyonun yetki devri düzenlemeleri ile uygulama düzenlemeleri iki ayrı kategoridir; hukuki dayanakları ve kabul usulleri farklıdır. İkisinin resmî başlığı da, çeviriyle, «KOMİSYON YETKİ DEVRİ TÜZÜĞÜ (AB)» şeklindedir: 2017/565 aynı Resmî Gazete'nin s. 1'inde, 2017/576 s. 166'sındadır (ABRG L 87, 31.3.2017)[4][7]. Kaynak listesi kategoriyi zaten doğru veriyordu; uyumsuzluk yalnızca metindeydi ve orada giderilmiştir. İki resmî metnin okuma tarihi: 24 Ağustos 2026.

9. Brokerin altyapısını nasıl kontrol edersiniz?

Er ya da geç şu cümleyi duyarsınız: «Likidite sağlayıcılarımızın listesini açıklamıyoruz.» Cümle normaldir, kaçamak değildir; sağlayıcı sözleşmeleri çoğu zaman gizlidir. Tam liste de fazla şey kazandırmaz; belirli saniyede kimin kotasyon verdiğini yine kontrol edemezsiniz. Sorun, aynı formülün kamuya açık olması gereken belgeler ve brokerin bizzat ürettiği veriler hakkındaki soruları savuşturmak için kullanılmasıyla başlar.

Altyapıyı üç aşamada kontrol edin
Belgeler → yazılı sorular → kendi olaylarınızın ölçümü. Açıklanmayan sağlayıcı veya işlem yeri bilinmiyor kalır; tahminle doldurmayın.

Önce üç belge: parçaları değil tamamını okuyun

Hesaba para yatırmadan önce tam okunacak üç belge.
  1. Emir yürütme politikası. İki şey arayın: şirketin önemli ölçüde dayandığı ve sizin müşteri kategoriniz için kullandığı yürütme yerleri listesi — teknik olarak mümkün her emir durağı değil — ve belgenin ayrı en iyi yürütme etkenlerine verdiği göreli önem[22]. İkisi de yoksa elinizde yürütme politikası adı taşıyan broşür vardır.
  2. Çerçeve sözleşme ve iş koşulları. Aradığınız, bölüm 6'da anlatılan üç hüküm grubudur: mücbir sebep, açık fiyat veya sistem hatası, teknik kesintilerde sorumluluk sınırı ve şikâyet usulü.
  3. Araç özellikleri ve ücret tarifesi. İşlem saatleri, gün devri anı, sözleşme büyüklüğü, asgari hacim ve tüm ücretler. Bunlar parametre belgeleridir; tarih taşır ve diğerlerinden sık değişirler. Kopyanızın hangi güne ait olduğunu not edin.

Kontrol edilebilir sonuca götüren altı soru

  • Hesabımı hangi tüzel kişi tutuyor; denetim makamının sicilindeki statüsü nedir? — ilk soru budur; yanıtı olmadan diğer beşi anlamsızdır. Yanıtı brokerde değil sicilde doğrularsınız[13][14].
  • Güncel emir yürütme politikasını nereden indirebilirim? — sohbet özeti değil belge adresi beklersiniz[22]. Hangi yürütme yeri sınıfının kullanıldığını yalnızca belgeden öğrenirsiniz. «Kaç sağlayıcınız var?» sorusu kontrol edilebilir sonuca götürmez; sorulmaya değmez.
  • Fiyat kaynaklarından biri last look uyguluyor mu; tipik penceresinin açıklaması var mı? — gönüllü ve hukuken bağlayıcı olmayan sektör kuralları, uygulayıcı katılımcıdan kararın tipik süresini açıklamasını bekler[1]. Yine de sormaya değer: «Bu kuralları uygulamıyoruz» veya «Böyle açıklama yayımlamıyoruz» yanıtı hukuka uygundur ve tablonuza kaydedeceğiniz bilgidir.
  • Hangi dönem için hangi yürütme istatistiklerini yayımlıyorsunuz? — yanıt «hiçbiri» ise bunu «bilinmiyor» kutusuna yazın. Ölçüm tanımı olmadan gelen rakamlar, yoklukları kadar değerlidir.
  • İşlem sunucusu nerede; fiyat kaynaklarına nasıl bağlı? — ikinci yarı ilkinden önemlidir. Bağlantı sorusu yanıtsızken tesis adı tek başına hiçbir şeyi belirlemez.
  • Sisteminiz kullanılamazken pozisyonuma ne olur; bunu hangi hükümler düzenler? — «olmaz» güvencesi değil hükme atıf beklersiniz.

«Açıklamıyoruz» yanıtıyla ne yapılır?

Her ret aynı değildir; sonuç çıkarmadan önce ayırın:

  • Haklı ret — tam sağlayıcı listesi, onlarla sözleşmelerin içeriği, yönlendirme yapılandırması, diğer müşteri verileri. Broker bunları vermez; aksini bekleme dayanağı yoktur. «Bilinmiyor» yazıp devam edin.
  • Kendi başına bilgi olan ret — yürütme politikası, araç özellikleri, ücret tarifesi veya belgelerde tüzel kişi kimliği yok. Bunlar ticari sır değildir. Belgeler yoksa veya istemeniz gerekiyorsa işaretin ağırlığı önceki maddeden bambaşkadır.
  • Slogana sarılmış ret — medyan yürütme süresi sorusuna «kurumsal yürütme» yanıtı. Bunu yanıt değil yanıtsızlık sayın ve soruyu yazılı tekrarlayın. Yazışmanın avantajı, kalıcı olmasıdır.

Sonra kendi ölçümünüz

Yürütmeniz hakkındaki en değerli veri, kendiniz ürettiğiniz ve kimsenin vermek zorunda olmadığı veridir. Platform günlüğü her işlemde gerçekleşme fiyatı ve zaman damgalarını içerir; teyit süresini hesaplamaya yeter. İstenen fiyat ayrı konudur; ilk kayma hesabından önce bilinmelidir: piyasa yürütmesinde fiyat isteğin zorunlu alanı değildir. MT5 geliştirici belgeleri, «Market Execution» türündeki araçlarda piyasa emirlerinin, çeviriyle, «fiyat belirtilmesini gerektirmediğini» söyler[28]. Yürütme modeli istenen fiyatı kaydediyorsa işaretli kaymayı doğrudan günlükten hesaplayabilirsiniz. Kaydetmiyorsa kendi fiyat referansınız gerekir; seçimini bu bölüm belirlemez, çünkü bu ayrı olarak şurada ele alınır: 12.3. FX Blue gibi dış hesap geçmişi analiz araçları çalışmayı kolaylaştırabilir[21]; zorunlu değildirler: elektronik tablo ve geçmiş dışa aktarımı aynı işi yapar. Zorunlu olan yöntemdir; tanımlı ölçüm olmadan sayı anlamsızdır. Bu, brokerin sayıları için de geçerlidir.

Ne ölçülür?Ölçüm nasıl tanımlanır?Belgede ne aranır?
Teyit süresiPlatform günlüğündeki gönderim zamanından teyit zamanına kadar. Ortalama değil medyanı ve uç değeri verin; sakin seansla veri açıklama aralıklarını ayrı tutunYürütme politikası hızı etkenler arasında sayıyor mu; bireysel müşteri için göreli önemi ne?[4][5]
Kayma dağılımıİstenen fiyat (yürütme modelinin kaydettiği yerde) ile gerçekleşme fiyatının farkı; daima işaretli ve işlem yönünü gözeterek. Yalnız ortalamayı değil pozitif, sıfır ve negatif değer paylarını verinBroker kayma toleransı eşiğini açıklıyor mu; iki yönde simetrik uyguluyor mu?
Retler ve yeniden kotasyonlarBelirli aralıkta kabul edilmeyen emir payı; sakin koşullarla veri açıklamalarını ayrı sayınEmir reddinin sözleşme dayanağı ve müşteriye nedeninin bildirilip bildirilmediği
Gün devri çevresindeki spreadHer işlem gününün aynı dakikalarında en az bir düzine veya daha fazla seansta ölçüm; asgari değil medyanAraç özelliklerinde hesabınızın gün devri anı ve seans saatleri var mı?
Seansa göre spreadAsya seansı, Avrupa seansı, Avrupa–ABD çakışması ve gün devri sonrası aralık ayrı. Farklı saatlerde ölçülen brokerleri kıyaslamak karşılaştırma değildirBroker tipik spreadleri ölçüm dönemiyle mi, yalnız «...den başlayan» değerle mi yayımlıyor?
Kullanılamazlık sırasındaki davranışKendi kesinti kaydınız: tarih, saat, saat dilimi, belirti, ekran görüntüsü, platform günlüğü, destek yanıtının içeriği ve tarihiMücbir sebep, açık hata, sorumluluk sınırı hükümleri ve şikâyet süresi

Tabloda bilerek «yeşil» ve «kırmızı» eşikler yoktur. Önceki sürüm böyle eşikler veriyordu: medyan yürütme süresi, kabul edilebilir ret oranı, spread genişlemesi katsayısı. Hiçbirinin kaynağı veya ölçüm tanımı yoktu. Yöntemsiz kıyas ölçütü, ölçüt olmamasından kötüdür; çünkü ölçülmüş bir şey olduğu yanılsamasını yaratır. Doğru referans, hesabınızın zaman içindeki durumudur. Aynı ölçümü bir çeyrek sonra tekrarlamak değişikliği gösterir; gerçekten yanıt aradığınız soru budur.

Ortalama sorunu gizleyebilir. Sıfıra yakın ortalama kayma bazen işlemlerin yüzde doksan beşinin normal, kalan yüzde beşinin — veri açıklaması aralığındakilerin — çok kötü olmasından doğar. Medyana, yüzdeliklere ve en büyük tekil gözlemlere bakın. Dağılımın kuyruğu scalping yapanı, haberle işlem yapanı ve dar hedefli stratejiyi incitir; geniş koruyucu emir ve haftalarca tutulan pozisyonda önemi çok daha azdır.

White label ile kendi altyapısı arasındaki fark. Bazı brokerler başkasının teknolojisi üzerinde white label olarak çalışır. Destek tam yürütme yığınını bilmeyebilir; çünkü yönetmez. Bu brokerin kötü olduğu anlamına gelmez. Ancak altyapı soruları kötü niyetten değil ön saftaki teknik yetkinlik eksikliğinden boşluğa düşebilir. Pratik sonuç şudur: white label'da yönlendirme katmanı sorularına hiç yanıt alamayabilirsiniz; dolayısıyla belgeler[4] ve kendi ölçümünüz daha da önemlidir.

Altyapı testi olarak gün devri. Yürütme kalitesi günün farklı aralıklarında ayrı ölçülmelidir. Avrupa seansı ortasında iyi görünen broker gün devrinde bambaşka olabilir; fiyat kaynakları gecelik risklerini o sırada azaltır. Bölümün kullandığı teamülü koruyun: yaygın teamüle göre gün devri New York saatiyle 17:00'dedir. Yerel saatinizdeki karşılığı saat dilimine bağlıdır; Atlantik'in iki yanında yaz saati değişiminin farklı tarihlere geldiği haftalarda kayar. Bu saat piyasanın sabiti değildir; yalnızca brokeriniz o araç için uyguladığı ölçüde geçerlidir. Bunu bu makale değil araç özellikleri belirler; ilk gece taşıdığınız pozisyondan önce kontrol edilir. Ayrıca tahakkuk anı bir noktadır, saatlik pencere değildir. Spread genişlemesi ayrı olgudur: gözlenen aralık genellikle bu noktanın çevresinde bir düzine kadar ile birkaç düzine dakika arasındadır. Ancak bu değer aralığı yayımlanmış istatistiğe dayanmayan sektör gözlemidir; belgeden alınmış parametre değildir. Hesabınızdaki aralık, araç özelliklerinden ve yukarıdaki tablodaki kendi ölçümünüzden çıkar. Gün devrinin mekanizması ve maliyeti şurada açıklanır: 12.4.

Bu makalenin önceki sürümüne ilişkin düzeltme (24 Ağustos 2026). 24 Ağustos 2026'ya kadar makale, yılın tamamı için sabit yerel saat aralığı olarak «23:00–00:00 CET» veriyor, 23:59 gözlemini bunun içine yerleştiriyordu. Bunlar iki ayrı hatadır. İlk olarak Orta Avrupa Saati etiketi yılın yalnızca yarısı için geçerlidir; diğer yarıda yaz saati vardır. Bu nedenle bölüm teamülü artık New York saatiyle belirtiyor; yerel dönüşümü okuyucuya bırakıyor. İkincisi, tahakkuk anı spread genişlemesi penceresiyle karıştırılmıştı. İki ayrı olgu burada ayrıldı.

Kötü yürütme her zaman kötü niyet değildir. Çok kötü gerçekleşmeler bazen zayıf teknoloji yığınından, kötü aracıdan veya sadece brokerin çok küçük olmasından kaynaklanır. Broker dürüst olup aşırı koşulları kaldıracak altyapıdan yoksun olabilir. Altyapı eksikliğiyle kötü niyeti ayırmak gerekir. İkisinde de kaybedersiniz; fakat ilkinde iyileşme brokerin harcama yapmasına, ikincisinde niyetinin değişmesine bağlıdır. Dürüst olmayan örüntülerin tanınması ayrı olarak şurada ele alınır: 12.10. Belirli şirketlere yönelik, yalnızca makam belgelerine dayanan suçlamaların yeri burası değil orasıdır.

Piyasadan: 15 Ocak 2015, İsviçre merkez bankasının kararı. Banka, çeviriyle «İsviçre Ulusal Bankası asgari döviz kurunu kaldırıyor ve faizi –0.75%'e indiriyor» başlıklı açıklamasında şöyle yazdı: «İsviçre Ulusal Bankası (SNB), euro başına 1.20 CHF asgari döviz kurunu kaldırıyor»[10]. Açıklama anında, o zamana kadar kurun alt sınırı olan taban ortadan kalktı; piyasa da herkesle aynı saniyede öğrendi. Banka açıklamasında o gün kotasyonların nasıl değiştiğine dair rakam olmadığı, önceki sürüm ise kaynaksız verdiği için burada rakam yoktur. Bölüm açısından tek mekanizma önemlidir; önceki sürümün anlattığından daha ilginçtir. Böyle ortamda likidite tümüyle kaybolmaktan çok, son derece zayıflar ve katılımcılar arasında eşitsiz dağılır. İşlem veri deposuna dayanan, yani spot değil döviz türevleri piyasasını kapsayan İngiltere Merkez Bankası makalesi, gün içi sert hareketi düşük likiditeyle ve özellikle, çeviriyle, «olaydan sonraki ilk saatte dealer bankaların sınırlı likidite sağlamasıyla» ilişkilendirir[34]. Aynı bankanın bankalararası spot platform verilerine dayanan ayrı makalesi ise iki katılımcı grubunu ayırır: «Algoritmik yatırımcılar likiditeyi çekip İsviçre frangı çiftlerinde bilgi içermeyen oynaklık yaratırken, insan yatırımcılar tersini yaptı»[35]. Bu, tam anlamıyla altyapısal sonuçtur: aşırı koşullarda bazı fiyat kaynakları kotasyonlarını çeker, bazıları karşı tarafta kalır. Böyle anda brokerinizin emri nereye gönderebildiği ve kimin kotasyon verdiği teknik ayrıntı olmaktan çıkar. Daha geniş fiyat kaynağı havuzu ve daha iyi bağlantı, emrin gönderilebileceği yer bulunma ihtimalini artırır; fiyat boşluğuna karşı korumaz. İki makale de yazarlı araştırmalardır; belgelerin belirttiği gibi sonuçları merkez bankasının görüşünü yansıtmak zorunda değildir[34][35]. Bu boşluğun müşteri bakiyelerine etkisi ve bugünkü negatif bakiye koruması ayrı olarak şurada ele alınır: 12.7; konu burada bilerek tekrarlanmaz.
Bu makalenin önceki sürümüne ilişkin düzeltme (24 Ağustos 2026). 24 Ağustos 2026'ya kadar makale, böyle ortamda «kotasyonların sunulmasının tamamen durduğunu», çünkü «kimsenin hiçbir fiyattan karşı tarafta durmak istemediğini» söylüyordu. Bu mutlak iddiaydı. Eldeki araştırmalar farklı ve bu bölüm için daha yararlı şeyi söyler: likidite çok zayıftı ama sıfır değildi; iki grup zıt davrandı: algoritmik işlemler likiditeyi çekti, insan işlemleri sağladı[34][35]. Olayın açıklamasının dayandığı merkez bankası alıntısı değişmedi[10]; düzeltme yalnızca likidite cümlesidir. İki araştırmanın okuma tarihi: 24 Ağustos 2026.
Temsili senaryo: günün tek saatinde değerlendirilen broker. Bu örnek ne kendi ölçümümüzden ne belirli şirketten gelir; yalnızca mekanizmayı gösterir. Brokeri Avrupa–ABD çakışmasının ortasında gördüğünüz spreadle değerlendirdiğinizi düşünün: EUR/USD'de 0.2 pip ve çok ucuz teklif izlenimi. Aynı araç gün devri çevresinde ölçüldüğünde spread birkaç kat geniştir; fiyat kaynakları gecelik risklerini azaltır. Broker hile yapmadı; ölçümünüz yalnızca günün bir aralığını, üstelik en elverişlilerden birini kapsadı. Sonuç ahlaki değil, yöntemseldir: farklı saatlerde yapılan spread kıyası karşılaştırma değildir ve tek okuma ölçüm değildir.

SSS — Forex yürütme altyapısı

Broker altyapısında neler hiç kontrol edilemez?
Emirlerin içeride sonuçlandırılanlarla dışarı yönlendirilenlere ayrılma ölçütü, yönlendirme katmanı yapılandırması, emri gönderdiğiniz anda kimin kotasyon verdiği, akışınıza uygulanan last look süresi, işleme tesislerinin sayısı ve kesinti geçmişi. Bu ayrıntıların hepsi kamuya açık değildir veya bireysel müşteri tarafından sözleşme öncesinde bağımsız olarak tam doğrulanamaz. Daha önce açıklandığı gibi bazı firmalar durum sayfası veya kesinti duyuruları arşivi yayımlar; bu, kesintilerin eksiksiz geçmişini ortaya koymaz. Buraya «bilinmiyor» yazmak başarısızlık değil doğru kontrol sonucudur; tam tablo bölüm 8'dedir.
Köprü nedir; adı broker hakkında bilgi verir mi?
Broker platformuyla fiyat kaynakları arasındaki yazılım katmanıdır. Emrin dışarı çıkmasına, kotasyonların tek fiyatta birleşmesine, tek seviyeye sığmayan emrin durumuna ve istenen fiyatla mevcut fiyat farkının işlenmesine karar verir. Ürün adı tek başına broker hakkında bilgi vermez; satıcılar sistemleri özellikle yapılandırılabilir tasarlar. A-Book, B-Book ve karma model desteği brokerin tercihi değil ürünün özelliğidir[16].
Tek fiyat kaynağı olan brokerle bir düzine kaynağı olanın farkı nedir?
Tek karşı tarafa bağımlılığıdır; kesin farkların listesi orada biter. Sayı tek başına daha iyi fiyat, az kayma veya yüksek gerçekleşme oranı getirmez. O anda kaçının, ne kadar derin kotasyon verdiğini ve emirlerinizin ne kadarının onlara ulaştığını bilmiyorsunuz. «Kaç tane?» yerine yürütme politikasında hangi yerlerin sayıldığını ve bireysel müşteri için en iyi yürütme etkenlerinin nasıl sıralandığını kontrol edin[22].
50 ms ping yüksek midir; neyi ölçer?
Terminal göstergesi yalnızca broker sunucusuna süreyi ölçer. Broker kontrollerini, yönlendirme kararını, fiyat kaynağına bağlantıyı veya dönüş bağlantısını kapsamaz. Bu yüzden yüksek değer ağ güzergâhınızı, brokerin altyapı kalitesini değil anlatır; düşük değer ise o kalite hakkında hiçbir şey söylemez. Mertebe, sunucunun Avrupa'da mı okyanus ötesinde mi olduğunu tahmin etmeye yarar, o kadar. Saatlerce veya daha uzun tutulan pozisyonlarda pratikte önemsizdir. Scalping ve veri açıklamalarında önemlidir; yine de teklif kalmayan emir defterini doldurmaz.
Last look kısmi gerçekleşme alacağım anlamına mı gelir?
Hayır. Döviz piyasası sektör kurallarının 17. ilkesi last look'u, verilen kotasyon karşısında isteği kabul veya reddetmek için son fırsat olarak tanımlar. Tipik karar süresinin açıklanmasını bekler, kendisi süre belirlemez[1][3]. Kurallar gönüllü benimsenen, hukuki gücü olmayan iyi uygulama ilkeleridir. Kısmi gerçekleşme ayrı mekanizmadır; müşteri emirlerinin işlenmesine ilişkin 10. ilkede açıklanır[2] ve emir defteri derinliğiyle emir türünden doğar. İkisini karıştırmak bireysel müşteriye yönelik yazılarda yaygın hatadır.
Brokerimde yürütme kalitesini nasıl ölçerim?
Kendi işlem günlüğünüzden. Her işlem için — her pozisyon için değil, çünkü tek emir birden çok işlem oluşturabilir[33] — gerçekleşme fiyatı, yön ve zaman damgaları gerekir; model kaydediyorsa istenen fiyat da gerekir[28]. Bunlardan işaretli kayma ve teyit süresi hesaplanır. Yalnız ortalamayı değil medyan ve dağılımı verin; sakin koşulları veri açıklamalarından ayırın. Ücretsiz hesap analiz araçları kolaylık sağlayabilir[21]; elektronik tablo yeterlidir. Zorunlu olan araç değil tanımlı yöntemdir. Ölçümün tüm ayrıntıları şurada ele alınır: 12.3.

Kaynaklar ve referanslar

Listedeki maddeler bizzat açılarak şu tarihte kontrol edilmiştir: 24 Ağustos 2026. O gün sitesi kullanılamayan 20. madde istisnası kendi açıklamasında belirtilir. Ayrı genel kural şudur: tam metni açılamayan her belge için makale özet verir ve bunun alıntı değil özet olduğunu belirtir. Teknoloji satıcılarının teklif parametreleri satıcı iddiaları diye etiketlenir; belirli broker hakkındaki hiçbir şeyin bağımsız teyidi değildir.

  1. Küresel Döviz Komitesi, FX Global Code, Aralık 2024 sürümü, 17. ilke. Belgeden alıntının çevirisi: «Last look, elektronik işlem faaliyetlerinde, işlem isteği alan piyasa katılımcısının kendi kotasyon fiyatı karşısında isteği kabul veya reddetmek için son fırsata sahip olduğu uygulamadır». Beklenen açıklama: «Piyasa katılımcısı en azından, her iki yöndeki fiyat değişimlerinin işlemi kabul veya reddetme kararını etkileyip etkilemediğini ve nasıl etkilediğini, bu kararın beklenen veya tipik süresini ve daha genel olarak last look kullanım amacını açıklamalıdır». Kurallar pencere süresi belirlemez ve kısmi gerçekleşmeyi bu mekanizmaya bağlamaz. Belgenin statüsü — Önsöz, bölüm I «FX Global Code nedir?»: «Döviz piyasasındaki bu küresel iyi uygulama ilkeleri (Global Code), toptan döviz piyasasının (FX Market) dürüstlüğünü ve etkin işlemesini destekleyecek ortak bir kılavuzlar bütünü sağlamak amacıyla geliştirilmiştir» ve «Global Code piyasa katılımcılarına hukuki veya düzenleyici yükümlülük getirmez ve düzenlemenin yerini almaz; küresel iyi uygulama ve süreçleri tanımlayarak tüm yerel kanun, kural ve düzenlemeleri tamamlamayı amaçlar». Ek 3, «FX Global Code Taahhüt Beyanına Açıklayıcı Not»: «Katılımcının kurallardaki kılavuzları benimseyip uygulayıp uygulamayacağı ve kapsamı, her katılımcının kendisi için vermesi gereken karardır; Taahhüt Beyanını kullanıp kullanmayacağı ve kapsamı da böyledir». Dolayısıyla kurallar bağlayıcı düzenleme değil, gönüllü iyi uygulamalar bütünüdür; piyasa katılımcısı uyumu beyanla doğrular (Statement of Commitment, Ek 3). Belge altındaki sürüm ibaresinin çevirisi: «FX Global Code — Aralık 2024'te güncellendi». Okuma: 2026-08-24. globalfxc.org — FX Global Code (PDF)
  2. Küresel Döviz Komitesi, FX Global Code, Aralık 2024 sürümü, 10. ilke — müşteri emirlerinin işlenmesi. Kısmi gerçekleşmeyi ele alan 17. ilke değil bu ilkedir; çeviriyle: «Kısmi gerçekleşme de içerebilen müşteri emrini yürüten piyasa katılımcıları: mevcut piyasa koşullarına göre adil ve makul davranmalı […]; kısmi gerçekleşme dahil müşteri emrinin yürütülüp yürütülmeyeceğine ve nasıl yürütüleceğine karar vermeli ve bunu mümkün olan en kısa sürede müşteriye bildirmelidir». Okuma: 2026-08-24. globalfxc.org — FX Global Code (PDF)
  3. Küresel Döviz Komitesi, Last Look Hakkında Yürütme İlkeleri Çalışma Grubu Raporu, Ağustos 2021. Belge, last look açıklamalarının kalite ve ayrıntısının, çeviriyle, şu unsur dahil çok farklı olduğunu belirtir: «last look penceresinin uzunluğu». Üç tavsiye verir: sağlayıcı tarafında sağlam süreç, daha iyi işlem öncesi açıklamalar ve isteklerin işlenişini değerlendirmeye yarayan bilginin erişilebilirliği. Rapor kuralların parçası değildir. Okuma: 2026-08-24. globalfxc.org — last look raporu (PDF)
  4. Komisyon Yetki Devri Tüzüğü (AB) 2017/565; 25 Nisan 2016 tarihli, yatırım şirketlerinin örgütsel şartları ve faaliyet koşulları bakımından 2014/65/AB Direktifini tamamlayan düzenleme, 64(1). madde. Müşteri emri yürüten yatırım şirketinin etkenlerin göreli önemini belirlerken müşterinin bireysel/profesyonel sınıfı dahil özelliklerini, emir özelliklerini, ilgili finansal araçların ve yönlendirilebilecek yürütme yerlerinin özelliklerini dikkate almasını gerektirir. Aynı fıkranın son paragrafı «yürütme yeri» kavramına düzenlenmiş piyasa, MTF, OTF, sistematik içselleştirici, piyasa yapıcı veya diğer likidite sağlayıcısını dahil eder. ABRG L 87, 31.3.2017, s. 1–83; 02.08.2022 tarihli konsolide sürüm. Okuma: 2026-08-24. eur-lex.europa.eu — konsolide sürüm
  5. Komisyon Yetki Devri Tüzüğü (AB) 2017/565, gerekçe bendi (101), çeviriyle:: «Hız, yürütme ve takas olasılığı, emrin büyüklüğü ve niteliği, piyasa etkisi ve diğer örtük işlem maliyetleri, anlık fiyat ve maliyet değerlendirmesinin önüne yalnızca bireysel müşteriye toplam karşılık bakımından mümkün olan en iyi sonucu sağlamaya hizmet ettikleri ölçüde geçirilebilir». Cümle, 64. maddeden değil gerekçe bendindendir; alıntıda bu ayrıma dikkat edilmelidir. ABRG L 87, 31.3.2017, s. 1–83; sürüm: Resmî Gazete'de yayımlanan metin (CELEX 32017R0565). Gerekçe konsolide sürümde bulunmadığından, bent 4. maddede verilen konsolide sürümden değil özgün metinden kontrol edilmiştir. Okuma: 2026-08-24. eur-lex.europa.eu — Resmî Gazete'de yayımlanan metin
  6. Avrupa Menkul Kıymetler ve Piyasalar Otoritesi (ESMA), Kamuya açıklama «MiFID II/MiFIR gözden geçirme anlaşması ışığında RTS 28 raporlarını yayımlama yükümlülüğü hakkındaki denetim eylemlerine daha düşük öncelik verilmesi», referans ESMA35-335435667-5871, 13 Şubat 2024. Belgeden alıntının çevirisi: «MiFID II gözden geçirmesinin kabul edilen metni, MiFID II'nin 27(6). maddesinde yatırım şirketleri için öngörülen yürütme yerlerinin kimliği ve yürütme kalitesi hakkında yıllık bilgi yayımlama yükümlülüğünü silmektedir». Ayrıca değişiklik direktifinin gerekçesine atıfla bu raporların «neredeyse okunmadığını; yatırımcıların ve diğer kullanıcıların içerdikleri bilgiyle anlamlı karşılaştırma yapmasına olanak vermediğini» belirtir. Okuma: 2026-08-24. esma.europa.eu (PDF)
  7. Komisyon Yetki Devri Tüzüğü (AB) 2017/576 — tam resmî başlığın çevirisi: «Komisyon Yetki Devri Tüzüğü (AB) 2017/576, 8 Haziran 2016 tarihli: Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin 2014/65/AB Direktifini, yatırım şirketlerinin yürütme yerlerinin kimliği ve yürütme kalitesi hakkında yıllık bilgi yayımlamasına yönelik düzenleyici teknik standartlar bakımından tamamlar». ABRG L 87, 31.3.2017, s. 166; sürüm: Resmî Gazete'de yayımlanan metin (CELEX 32017R0576). Başlıca beş yürütme yerinin özetinin, yani RTS 28 raporlarının içerik ve biçimini düzenleyen mevzuattır. Önceki sürümde başlık resmî biçimden değil ESMA açıklamasının dipnotundan çevrilmişti; değiştirilmiştir. Bağlantı düzeltmesi (24 Ağustos 2026): 24 Ağustos 2026'ya kadar buradaki adres, anlatılan tüzüğün resmî metnine değil 6. maddedeki ESMA açıklamasına gidiyordu. Uyumsuzluğu kabul eden not doğru bağlantının yerini tutmaz; artık bağlantı mevzuat metnine gider. ESMA açıklaması da kendi başlığı ve adresiyle ayrı 6. maddededir. EUR-Lex sayfasının «açılamadığı» yönündeki eski kayıt da güncel değildi: sayfa açıldı ve şu resmî başlık okundu; çevirisi: «KOMİSYON YETKİ DEVRİ TÜZÜĞÜ (AB) 2017/576» ve şu referans: «L 87/166» ve tarih "31.3.2017". Mevzuat metninin okuma tarihi: 2026-08-24. eur-lex.europa.eu — Resmî Gazete'deki metin (CELEX 32017R0576)
  8. Uluslararası Ödemeler Bankası (BIS), «Nisan 2025'te tezgâh üstü döviz cirosu» — merkez bankalarının üç yıllık araştırmasının sonuçları. Nisan 2025'te karşı tarafa göre ciro: diğer finansal kuruluşlar 50% (önceki değer 47%, yıl 2022), raporlayan dealerlar %46, finans dışı müşteriler 5%. Paylar tam sayı olarak verildiği için toplamları tam 100% olmayabilir. Diğer finansal kuruluşlar kategorisinde tam dağılım değil üç bileşen verilir: raporlamayan bankalar 24%, kurumsal yatırımcılar 13%, serbest fonlar ve kendi hesabına işlem yapan şirketler (PTF) 8% (önceki değer 7%, yıl 2022); üç payın toplamı tüm kategorinin payından küçüktür; makale kalan bileşenleri aktarmaz. BIS «banka dışı piyasa yapıcılar» adlı karşı taraf kategorisi yayımlamaz. Okuma: 2026-08-24. bis.org — döviz cirosu, Nisan 2025
  9. Avustralya Merkez Bankası, Para Politikası Açıklaması, Şubat 2019, Kutu B: Yendeki Son Ani Hareket. Belge olay tarihini şöyle verir: 3 Ocak 2019: koşullar 9:30 AEDT'den hemen sonra bozuldu; şu anda ise: 9:36 AEDT, yaklaşık 30 saniyede ve önemli piyasa haberi yokken yen ABD doları karşısında 3% değer kazandı. Avustralya doları yaklaşık iki dakikada ABD doları karşısında 3% kaybederek on yılın en düşük seviyesine indi: 0,6715; yen karşısında ise yaklaşık 7% düşük işlem gördü. Banka üç etken sayar: Japon bireysel yatırımcıların carry pozisyonlarını çözmesi, düşük likidite (yalnız Auckland ve Sydney açıktı, Japon bankaları tatildi) ve algoritmaların davranışı. Koşullar birkaç dakika, spreadler bir saat içinde normale döndü; sistemik sonuç yoktu. Okuma: 2026-08-24. rba.gov.au — Kutu B
  10. İsviçre Ulusal Bankası, basın açıklaması «İsviçre Ulusal Bankası asgari döviz kurunu kaldırıyor ve faizi –0.75%'e indiriyor», Zürih, 15 Ocak 2015. Belgeden alıntının çevirisi: «İsviçre Ulusal Bankası (SNB), euro başına 1.20 CHF asgari döviz kurunu kaldırıyor». Açıklamanın tam metnini okuma: 2026-08-24. snb.ch — 15.01.2015 açıklaması
  11. LMAX — LMAX Exchange işlem yerinin açıklaması. Şirket kendisini, çeviriyle, «FCA tarafından düzenlenen MTF» ve işlettiği yapıyı «sürekli, bağlayıcı limit emir likiditesi bulunan merkezi limit emir defteri» olarak tanımlar. Last look iddiasının kapsamı: şu ifade: «Last look reddi ve ek maliyet yok» o sayfada şu başlık altında yer alır: «Bağlayıcı limit emir likiditesiyle işlemin temel faydaları». Yanındaki blok şu cümleyle başlar: «LMAX Exchange'in sürekli bağlayıcı limit emir likiditesiyle işlem, kurumlara piyasa dinamiklerinin tam şeffaflığını, işlem öncesi bilgi sızıntısından kaçınmayı ve yürütme stratejisiyle maliyetleri kontrol etmeyi sağlar» ve şu cümleyle biter: «Last look olmadan yürütme, emir tamamen gerçekleşmeden önce bilgi sızıntısı veya aleyhte fiyat değişikliği riskini ortadan kaldırır». Dolayısıyla iddia belirli likidite türüne bağlıdır, tüm platforma değil. Önceki sürüm bunu tüm platforma genişletmişti; bkz. madde 12. Statü: şirketin iddiası. Verdiği Birleşik Krallık denetim sicil numarası (509778, LMAX Limited) sicilden bağımsız kontrol edilmelidir; bkz. madde 13. Yalnızca işlem yeriyle başkasının likiditesini birleştiren aracının farkına örnektir; makale hiçbir şirket önermez. Okuma: 2026-08-24. lmax.com/exchange
  12. LMAX Exchange, Kural kitabı — işlem yerinin kamuya açık kuralları. Belge başlığındaki ibarenin çevirisi: «Yürürlük tarihi: Temmuz 2026». İşlem yerinin yayımladığı, birleştirici aracının genellikle yayımlamadığı belge kategorisine örnektir. Ayrıca kuralların ürün sayfasının öne çıkarmadığı modu açıklayabildiğinin kanıtıdır. Belgenin yapısı (içindekiler): «BÖLÜM A: GENEL HÜKÜMLER», «BÖLÜM B: LMAX EXCHANGE HİZMETLERİ», «BÖLÜM C: LMAX BANKALARARASI HİZMETİ», «BÖLÜM D: LMAX ÖZEL ODALARI» — uygulama kapsamları farklı dört bölüm. B bölümünün kapsamı, kural 25, «Uygulama»: «Bu B Bölümü — LMAX Exchange Hizmetleri, spot döviz ve spot külçe kıymetli maden sözleşmeleri ile LMAX Exchange Hizmeti bakımından Banka Üyelerine uygulanır». Genel hükümlerde değil bu bölümde şu kural vardır: kural 30, «Kotasyona Dayalı Likiditede Bekleme Süresi Kuralı»; 30.1: «Risk değerlendirmesi»: «LMAX Exchange Services, Kotasyona Dayalı Likidite Sağlayıcılarına kotasyonlarıyla eşleşen tüm emirleri bildirir. İlgili Azami Bekleme Süresinde sağlayıcı, önerilen işlemlerin risk kontrollerine uyup uymadığını değerlendirmelidir»; 30,2 «Ret»: «Kotasyona Dayalı Likidite Sağlayıcısının LMAX Exchange Hizmetine girdiği spot döviz veya spot külçe kıymetli maden işlemi kotasyonu, aynı sağlayıcı Azami Bekleme Süresinde teyit etmezse reddedilir». Sözlükteki tanım: «Kotasyona Dayalı Likidite Sağlayıcısı bakımından Azami Bekleme Süresi, bu sağlayıcının LMAX ile, eşleşmiş emri teyit edebileceği azami süre olarak kararlaştırdığı dönemdir». Genel hükümler (A bölümü) başka bir şeyi belirler ve emirleri ele alır; kotasyonları değil — kural 15.3 «Emir iptali»: «Banka Üyeleri, kendilerinin veya adlarına hareket eden DMA Müşterisinin girdiği emirleri eşleşmeden önce iptal edebilir. Emirden işlem doğduktan sonra bu kurallara uygun haller dışında iptal mümkün değildir». Zaman penceresi mekanizması kotasyon yoluyla ilgilidir; A bölümü buna açıkça atıf yapar: kural 15.4 «Kotasyon eşleştirmesi»: «Emirle eşleşen kotasyon, ilgili Kotasyona Dayalı Likidite Sağlayıcısı olası işlemi kural 30'da (Bekleme Süresi Kuralı) belirtilen Azami Bekleme Süresinde teyit etmezse reddedilir». Dolayısıyla kural 30, B bölümündedir; tüm işlem yerini değil belirli katılımcı türünü ve spot döviz ile külçe kıymetli maden sözleşmelerini kapsar. Kurallar bu mekanizmaya last look demez. Belge herhangi bir pencere süresi de vermez; tek sağlayıcıyla anlaşılır. Makale hiçbir şirket önermez. Kuralların tam metnini okuma: 2026-08-24. lmax.com — kurallar (PDF)
  13. Financial Conduct Authority, Finansal Hizmetler Sicili — Birleşik Krallık'taki denetlenen şirketler sicili. Şirketlerin hukuki adını, numarasını, statüsünü ve yetki kapsamını doğrulama yeridir; pazarlama bağlantısı yerini tutmaz. Somut bir ulusal sicil örneği olarak verilmiştir. Kendi yetki alanınızdaki eşdeğeri, kendi yetkili makamınızın sicilidir. Okuma: 2026-08-24. register.fca.org.uk
  14. Ulusal yetkili makamın kamuya açık listeleri; örnek: Polonya Finansal Denetim Kurumu (KNF). Sermaye piyasası şirketleri listeleri ve diğer AB/AEA devletlerinin yatırım şirketleri için, şubeli ve şubesiz faaliyet ayrı tutulan bildirim listeleri. Ulusal listenin görünümüne ve ülkedeki müşterinin hangi tüzel kişiyle sözleşme yaptığını belirlemenin başlangıç noktasına somut örnektir. Kendi yetki alanınızdaki eşdeğer listeyi kendi yetkili makamınız tutar; kullanılacak liste odur. Okuma: 2026-08-24. knf.gov.pl — yatırım şirketleri
  15. Equinix, tesis sayfası: London LD4 (Slough kampüsü) ve teknik özellikleri. İşletmeci kampüsü, finansal hizmet ekosistemi ve tesis içi doğrudan bağlantıları olan elektronik işlem merkezi diye tanımlar. LD4, 2007'den beri faaliyettedir. Bu, tesisin varlığını ve rolünü teyit eder; belirli bireysel brokerin orada bulunduğunu değil. Okuma: 2026-08-24. equinix.com — London LD4 · Equinix NY4 — Secaucus · Equinix TY3 — Tokyo. LD4, NY4 ve TY3 konumlarının ek doğrulaması: 2026-10-09.
  16. PrimeXM, XCore ürün sayfası ve likidite birleştirme alt sayfası. Satıcı sistemin çoklu likidite kaynaklarına entegre olduğunu, birkaç seviyeden en iyi teklifin oluşturulmasını ve çeviriyle «a-book, b-book ve özel yürütme modellerini» desteklediğini; müşterinin ayarları hassas düzenleyebildiğini belirtir. Statü: satıcı iddiası; bağımsız teyit değildir. Okuma: 2026-08-24. primexm.com — XCore
  17. Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin (AB) 2022/2554 sayılı Tüzüğü (DORA) — tam resmî başlığın çevirisi: «Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin (AB) 2022/2554 sayılı, 14 Aralık 2022 tarihli, finans sektörünün dijital operasyonel dayanıklılığı hakkındaki ve (AT) 1060/2009, (AB) 648/2012, (AB) 600/2014, (AB) 909/2014 ve (AB) 2016/1011 sayılı Tüzükleri değiştiren Tüzüğü». Tüzüğün 64. maddesi, «Yürürlük ve uygulama»: «Bu Tüzük 17 Ocak 2025'ten itibaren uygulanır». Yatırım şirketleri dahil finansal kuruluşları kapsar. 19(3). maddenin ilk alt paragrafı; 12 Mart 2024 düzeltmesi sonrasındaki metin; bkz. madde 24: «BİT ile ilgili büyük olay meydana gelip müşterilerin mali çıkarlarını etkilerse finansal kuruluşlar, olayı öğrendikleri anda gereksiz gecikme olmadan müşterilerini büyük BİT olayı ve olumsuz etkilerini hafifletmek için alınan tedbirler hakkında bilgilendirir». Yükümlülük koşulludur; müşterilerin mali çıkarlarına etkiyle doğar ve kamuya açık olay arşivi kurmaz. ABRG L 333, 27.12.2022, s. 1. Sürüm: konsolide metin CELEX 02022R2554-20221227 (27.12.2022 itibarıyla, sürüm 000.003). Düzeltilmiş metin C1 işaretiyle gösterilir. Konsolide sürüm vardır; önceki makale sürümü aksini söylemişti. Resmî metin AB Yayınlar Ofisi deposunda okunmuştur. Okuma: 2026-08-24. eur-lex.europa.eu — 2022/2554 konsolide sürümü
  18. Ulusal denetim makamının büyük BİT olaylarının sınıflandırılması ve raporlanması hakkındaki kılavuz sayfası. Örnek: Polonya Finansal Denetim Kurumu (KNF), 19. maddeyi 2022/2554 sayılı Tüzükten özetler. Finansal kuruluş yetkili makamına üç belge sunar: ilk bildirim, ara rapor ve nihai rapor; sonuncusu temel neden analizi tamamlanınca sunulur. Tarih kaydı: sayfanın güncelleme tarihi 6 Mart 2024 ve ara rapor tetikleyicisini teknik standartlar öncesi biçimiyle verir: olayın durumu önemli ölçüde değişince veya yeni bilgi temelinde büyük olayın ele alınışı değişince sunulur. 12 Mart 2025'ten geçerli süreler (AB) 2025/301 sayılı Yetki Devri Tüzüğündedir; bkz. madde 31. Uyumsuzlukta özet değil mevzuat geçerlidir. Raporun muhatabı denetim makamıdır; hüküm müşterilere açık durum sayfası yükümlülüğü yaratmaz. Müşteriye ayrı koşullu bildirim 19(3). maddeden doğar; bkz. madde 17. Ulusal denetleyici kılavuzuna örnektir; kendi makamınızın eşdeğer sayfasını kontrol edin. Okuma: 2026-08-24. knf.gov.pl — BİT olaylarının raporlanması
  19. MetaQuotes, MetaTrader 4 platform belgeleri, «İz süren stop» bölümü. Belgeden alıntının çevirisi: «İz süren stop, Stop Loss veya Take Profit'in aksine sunucuda değil, müşteri terminalinde çalışır»; terminal kapanınca yalnızca önceden belirlenmiş koruyucu emir seviyesi işler. Okuma: 2026-08-24. metatrader4.com — iz süren stop
  20. FIX Trading Community — FIX mesajlaşma standardını sürdüren kuruluş. Makalede kullanılan özellik sürümleri FIX 4.4 ve FIX 5.0 Service Pack 2'dir. Bu maddenin kapsamı: bu, kuruluşun standartlar dizininin adresidir; sürümlerin piyasa payının teyidi değildir. Önceki sürüm burada «yaygın kullanılan» diyerek bu maddeyi en sık sürümler iddiasına dayanak yapmıştı; madde bunu desteklemiyordu. 24 Ağustos 2026 tekrar kontrolünde standartlar sayfası hizmet kullanılamıyor mesajı verdi; paylar doğrulanamadı. Bu şu anlama gelir: «doğrulanmadı»; «yanlışlığı saptandı» değil. Okuma: 2026-08-24 — sayfa kullanılamıyor. Madde, içerik teyidi değil belge adresi olarak listede kalır. fixtrading.org — standartlar
  21. FX Blue — platformdan yüklenen işlem geçmişini bir araya getirmeyi sağlayan hesap analizi dahil ücretsiz yatırımcı araçları. Yürütme verisi kaynağı veya öneri değil, kendi ölçümünüzü kolaylaştırabilecek araçlardan birine örnektir. Okuma: 2026-08-24. fxblue.com
  22. Komisyon Yetki Devri Tüzüğü (AB) 2017/565, 66(3). madde — «Yürütme politikası» başlıklı madde. Müşteriye verilen politika bilgisinin kapsamını 64. madde değil bu hüküm belirler. (b) bendi, müşteri emirlerinde sürekli mümkün olan en iyi sonucu elde etmek için makul tüm adımları atma yükümlülüğünde şirketin önemli ölçüde dayandığı yürütme yerleri listesini ister; her finansal araç sınıfı, bireysel/profesyonel emirler ve SFT'ler için kullanılan yerler belirtilir. (c) bendi, nitel etkenler dahil yer seçme etkenlerini ve her birinin göreli önemini ister. Dolayısıyla yükümlülük, teknik olarak mümkün her emir durağını değil önemli ölçüde dayanılan yerleri kapsar. Etkenlerin göreli önemini belirleme ölçütleri 64(1). maddede; bkz. madde 4. ABRG L 87, 31.3.2017, s. 1–83; 02.08.2022 konsolide sürümü, resmî metin AB Yayınlar Ofisi deposunda okunmuştur (CELEX 02017R0565-20220802). Okuma: 2026-08-24. eur-lex.europa.eu — konsolide sürüm
  23. MetaQuotes, MetaTrader 5 platform belgeleri, «Piyasa Derinliği» bölümü. Alıntıların çevirileri: «Araç, ilgili işlemlerin dış işlem sistemine (borsaya) gönderildiği borsa modunda işlem görüyorsa DOM, piyasa katılımcılarının gerçek fiyatlarını ve emir hacimlerini içerir»; «Broker hacim sağlamazsa DOM penceresi, piyasa ve bekleyen emirleri tek tıklamayla vermeyi sağlayan scalping aracı olarak çalışır»; «Bu durumda Piyasa Derinliği, Bid ve Ask fiyatlarından fiyat değişim adımı kullanılarak hesaplanan fiyat seviyelerini gösterir». Dolayısıyla pencere içeriği araç moduna ve brokerin ilettiği veriye bağlıdır; tanımı gereği sağlayıcı kotasyonlarının birleşimi değildir. Okuma: 2026-08-24. metatrader5.com — Piyasa Derinliği
  24. Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin (AB) 2022/2554 sayılı Tüzüğüne düzeltme; 14 Aralık 2022 tarihli, finans sektörünün dijital operasyonel dayanıklılığı hakkındaki; (AT) 1060/2009, (AB) 648/2012, (AB) 600/2014, (AB) 909/2014 ve (AB) 2016/1011 sayılı Tüzükleri değiştiren düzenleme (Avrupa Birliği Resmî Gazetesi L 333, 27 Aralık 2022). Avrupa Birliği Resmî Gazetesi, L serisi, tarih: 12 Mart 2024; yayımlanma referansı 2024/90177. Konsolide sürümde belge şöyle anılır; çevirisi: «Düzeltme, ABRG L 90177, 12.3.2024, s. 1 ((AB) 2022/2554)»; düzeltilmiş metin C1 ile işaretlidir. Düzeltmenin 33 maddesi, «Sayfa 42, madde 19(3), ilk alt paragraf» – şunun yerine:«BİT ile ilgili büyük olay meydana gelip müşterilerin mali çıkarlarını önemli ölçüde etkilerse […]» şöyle okunur:«BİT ile ilgili büyük olay meydana gelip müşterilerin mali çıkarlarını etkilerse […]». «Önemli» sözcüğü koşuldan kaldırılmıştır; bildirim yükümlülüğü özgün metinden geniştir. Resmî metin AB Yayınlar Ofisi deposunda okunmuştur. Okuma: 2026-08-24. eur-lex.europa.eu — 12 Mart 2024 düzeltmesi
  25. MetaQuotes, MetaTrader 5 platform belgeleri, «Fiyat Verileri» bölümü (ileri kullanıcı alanı). Alıntıların çevirileri: «Mum oluşurken alınan tik sayısını gösteren tik hacmi»; «Hacim, yani mum oluşurken gerçekleşen işlemlerin gerçek hacmi (tezgâh üstü piyasalarda bulunmayabilir)»; «borsa son gerçekleşen işlemlerin fiyatlarını ve hacimlerini sağlar (Last ve Volume)»; «Tezgâh üstü piyasa işlemlerinde, gerçek işlem verileri olmadan yalnızca sürekli Bid ve Ask kotasyonları kullanılır». Dolayısıyla belgeler iki ayrı ölçüyü ayırır: tik hacmi ve gerçek işlem hacmi. Okuma: 2026-08-24. metatrader5.com — Fiyat Verileri
  26. MetaQuotes, MQL4 Başvuru Kılavuzu, ön tanımlı değişkenler, «Volume» maddesi. Alıntının çevirisi: «Mevcut grafikte her mumun tik hacimlerini içeren seri dizisi». MT4 belgeleri burada yalnızca tik hacmini açıklar. Okuma: 2026-08-24. docs.mql4.com — Volume
  27. Companies House (Şirket bilgisi bulma ve güncelleme), şirket kaydı: ISAM SECURITIES (UK) LIMITED, numara 09112124. Statü: «Faal», tür: «Özel limited şirket», kuruluş tarihi: «2 Temmuz 2014». Sicilin «Önceki şirket adları» bölümü şu adı verir: «IS PRIME LIMITED»; geçerli olduğu dönem: «02 Temmuz 2014 - 15 Ağustos 2023». Önceki makale sürümündeki «IS Prime» bu nedenle tarihî addır. Kayıt yalnızca şirket kimliği ve tescil statüsünü doğrular; hiçbir bireysel brokerle ticari ilişkiyi doğrulamaz. Okuma: 2026-08-24. find-and-update.company-information.service.gov.uk — 09112124
  28. MetaQuotes, MQL5 Başvuru Kılavuzu, MqlTradeRequest işlem isteği yapısının price alanının açıklaması. Belgeden alıntının çevirisi: «Emrin ulaşıldığında gerçekleşmesi gereken fiyat. Yürütme türü 'Market Execution' (SYMBOL_TRADE_EXECUTION_MARKET) olan sembollerde TRADE_ACTION_DEAL türündeki piyasa emirleri fiyat belirtilmesini gerektirmez». Dolayısıyla istenen fiyat her yürütme modelinde zorunlu alan değildir. Okuma: 2026-08-24. mql5.com — MqlTradeRequest
  29. 23 Nisan 1964 tarihli Kanun: Polonya Medeni Kanunu, madde 3851 § 1 ve § 3. Haksız sözleşme hükümlerinin tek bir ulusal uygulama örneği olarak verilir. Bağlayıcı metin yalnızca Lehçedir; aşağıdaki çeviriler gayriresmîdir. § 1, Lehçe özgün metin: "Postanowienia umowy zawieranej z konsumentem nieuzgodnione indywidualnie nie wiążą go, jeżeli kształtują jego prawa i obowiązki w sposób sprzeczny z dobrymi obyczajami, rażąco naruszając jego interesy (niedozwolone postanowienia umowne). Nie dotyczy to postanowień określających główne świadczenia stron, w tym cenę lub wynagrodzenie, jeżeli zostały sformułowane w sposób jednoznaczny" — Gayriresmî çeviri: tüketiciyle bireysel müzakere edilmemiş hükümler, hak ve yükümlülüklerini dürüstlük kurallarına aykırı biçimde düzenleyip çıkarlarını ağır ihlal ederse tüketiciyi bağlamaz (yasak sözleşme hükümleri). Bu, tarafların fiyat veya ücret dahil ana edimlerini açık biçimde tanımlayan hükümler için geçerli değildir. § 3'ün ilk ve ikinci cümleleri, Lehçe özgün metin: "Nieuzgodnione indywidualnie są te postanowienia umowy, na których treść konsument nie miał rzeczywistego wpływu. W szczególności odnosi się to do postanowień umowy przejętych z wzorca umowy zaproponowanego konsumentowi przez kontrahenta" — Gayriresmî çeviri: tüketicinin içeriği üzerinde gerçek etkisinin olmadığı hükümler bireysel müzakere edilmemiştir; özellikle diğer tarafın önerdiği standart sözleşmeden alınan hükümler. Sürüm: konsolide metin; Polonya Cumhuriyeti Sejm Başkanı'nın 27 Mayıs 2026 ilanıyla yayımlanmış (Kanunlar Dergisi 2026, madde 795), s. 38. Resmî metin Sejm mevzuat deposunda okunmuştur. Okuma: 2026-08-24. sejm.gov.pl — Medeni Kanun, konsolide metin (PDF)
  30. MetaQuotes, platform belgeleri: MetaTrader 5 («Emir Yürütme Modları») ve MetaTrader 4 («Yürütme Türleri»). Belgelerden alıntıların çevirileri: Anlık yürütme: «Bu modda emir brokere sunulan fiyattan gerçekleşir. Gerçekleşecek emir gönderilirken platform güncel fiyatları emre otomatik ekler»; broker fiyatları kabul etmezse «'Requote' gönderilir; broker bu emrin gerçekleşebileceği fiyatları döner». İstek üzerine yürütme: «Bu modda piyasa emri brokerden önceden alınan fiyattan gerçekleşir. Belirli piyasa emrinin fiyatı brokerden emir gönderilmeden önce istenir»; fiyatlar alınınca «verilen fiyattan emir yürütme onaylanabilir veya reddedilebilir». Piyasa yürütmesi: «broker, yatırımcıyla ek görüşme yapmadan gerçekleşme fiyatına karar verir»; bu modda emir göndermek «bu fiyattan gerçekleşmeye önceden onay» demektir. Borsa yürütmesi: MetaTrader 5 belgelerinde vardır; bölüm şu cümleyle açılır: «İşlem platformunda dört emir yürütme modu vardır»; MetaTrader 4 belgeleri ise «Müşteri terminalinde üç emir yürütme modu vardır» der. Sayı farkı belgelerin çelişmesi değil MT4 listesinde borsa yürütmesi olmamasıdır. Belgeler ayrıca şunu belirtir: «Her menkul kıymetin yürütme modunu aracı şirket tanımlar». Anlık ve istek üzerine yürütme, olay sırası bakımından farklıdır: ilkinde platform fiyatları emre ekler; ikincisinde fiyatlar emir gönderilmeden brokerden istenir. Önceki sürüm, istek üzerine yürütmeyi anlık adı altında anlatmıştı. İki sayfanın okuma tarihi: 2026-08-24. metatrader5.com — emir yürütme modları; metatrader4.com — yürütme türleri
  31. Komisyon Yetki Devri Tüzüğü (AB) 2025/301; 23 Ekim 2024 tarihli, Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin (AB) 2022/2554 sayılı Tüzüğünü tamamlar. Büyük BİT olaylarının ilk bildirimi ile ara ve nihai raporunun içerik ve sürelerini, önemli siber tehditlerin gönüllü bildirim içeriğini belirleyen düzenleyici teknik standartlarla ilgilidir. ABRG L serisi, 2025/301, 20.2.2025. Madde 7: «Bu Tüzük, Avrupa Birliği Resmî Gazetesi'nde yayımlanmasını izleyen yirminci gün yürürlüğe girer»; yani 12 Mart 2025. 5(1). madde süreleri belirler: (a) bendi ilk bildirimi mümkün olan en kısa sürede, her durumda BİT olayının büyük olarak sınıflandırılmasından itibaren dört saat ve kuruluşun öğrenmesinden itibaren en geç 24 saat içinde ister. (b) bendi ara raporu şöyle ister: «ilk bildirimin sunulmasından itibaren en geç 72 saat içinde; olayın durumu veya ele alınışı değişmemiş olsa bile»; kuruluşlar güncellenmiş ara raporu gereksiz gecikme olmadan ve her durumda olağan faaliyetlere dönüldüğünde sunar. (c) bendi nihai raporu ara rapordan veya varsa son güncellemesinden itibaren en geç bir ay içinde ister. Süre istisnaları — fıkra 3: süreye uyamayacak kuruluş makama «gereksiz gecikme olmadan» bilgi verir ve nedeni açıklar. Fıkra 4: süre hafta sonuna veya resmi tatile denk gelirse belge «izleyen iş günü öğlene kadar» sunulabilir. Fıkra 5 ve 6, kredi kuruluşları, merkezi karşı taraflar, işlem yeri işletmecileri ve temel veya önemli olarak belirlenen kuruluşları bu kolaylık dışında tutar. Dolayısıyla «durumda önemli değişiklik» ilk ara raporun koşulu olmaktan çıkmıştır. Resmî metin EUR-Lex'te okunmuştur. Okuma: 2026-08-24. eur-lex.europa.eu — (AB) 2025/301 Yetki Devri Tüzüğü
  32. iSAM Securities, «Düzenleyici Bilgiler» sayfası. Belgeden alıntının çevirisi: «'iSAM Securities' şu şirketlerden oluşur: iSAM Securities (UK) Limited, iSAM Securities (HK) Limited, iSAM Securities (Global) Limited, iSAM Securities Limited, iSAM Securities (USA) Inc., iSAM Securities (EU) Limited». Sayfa şirketlere farklı makam ve faaliyet dayanakları atfeder: (UK) Limited için Birleşik Krallık denetimi (sicil numarası 09112124), (HK) Limited için Hong Kong, (Global) Limited ve iSAM Securities Limited için Cayman makamı; Kıbrıs (EU) Limited şirketi ise düzenlemeye tabi değil diye işaretlenir. Yalnızca şu hususa kanıttır: marka adı tüzel kişi adı değildir. Makale hiçbir şirket önermez, hiçbir bireysel brokerle ticari ilişki doğrulamaz. Statü: şirketin iddiası — her şirketin denetim statüsü şirket sitesinden değil ilgili makamın sicilinden kontrol edilir[13]. Okuma: 2026-08-24. isam-securities.com — Düzenleyici Bilgiler
  33. MetaQuotes, MetaTrader 5 platform belgeleri, «Temel İlkeler» bölümü: emirler, işlemler ve pozisyonlar. Madde 30 ile aynı sayfa, farklı kısımdır: 30. madde yürütme modlarını, bu madde emir–işlem–pozisyon ilişkisini ele alır. Alıntıların çevirileri: «Emir, finansal aracı almak veya satmak için brokere verilen talimattır»; «İşlem, finansal menkul kıymetin ticari değişimidir (alış veya satış)»; «Pozisyon işlem yükümlülüğüdür; yani finansal aracın alınan veya satılan sözleşme sayısıdır»; «Bazı durumlarda tek emrin yürütülmesinden birden çok işlem doğabileceğine dikkat edin». Pozisyon muhasebesi kısmında iki seçenek de gösterilir. Netting sisteminde: «İki işlemin gerçekleşmesi, 1 lotluk ortak tek pozisyon oluşturdu»; hedging sisteminde ise «Bu işlemlerin gerçekleşmesi iki ayrı pozisyon açtı». Dolayısıyla pozisyon sayısı gerçekleşme sayısına değil hesabın pozisyon muhasebesine bağlıdır. Emrin bölünmesinin izi işlemlerdedir. Okuma: 2026-08-24. metatrader5.com — Temel İlkeler
  34. İngiltere Merkez Bankası, Finansal İstikrar Araştırması No. 41, Ocak 2017, «İşlem veri deposuyla piyasa dinamiklerini ölçmek: İsviçre frangının kur bağından çıkışı»; yazarlar: Olga Cielinska, Andreas Joseph, Ujwal Shreyas, John Tanner, Michalis Vasios. Özetten alıntının çevirisi: «Gün içi hızlı fiyat dalgalanmasının zayıf piyasa likiditesiyle, özellikle olaydan sonraki ilk saatte dealer bankaların sınırlı likidite sağlamasıyla ilişkili olduğuna kanıt buluyoruz». Metnin devamında: «Bu dönemde pek çok katılımcı İsviçre frangı almak isterken gözlenen sınırlı likidite sunumu şaşırtıcıdır» ve «başlıca sağlayıcılar, ilgili taraflara döviz satarak zarar potansiyeli taşıyan pozisyon biriktirmeye isteksizdi». Araştırmanın kapsamı: işlem veri deposunda görülen tezgâh üstü döviz türevleri piyasası; spot piyasa değil. Bulgular bu kapsamın dışına genişletilmemelidir. Statü: yazarlı araştırma; çeviriyle: «Bu makaledeki görüşler yazarlara aittir ve İngiltere Merkez Bankasının görüşleri olmak zorunda değildir». Tam metni okuma: 2026-08-24. bankofengland.co.uk — Finansal İstikrar Araştırması No. 41
  35. İngiltere Merkez Bankası, Personel Çalışma Makalesi No. 711, Şubat 2018, «Hüküm günü: İsviçre frangı tavanının kaldırılması çevresinde algoritmik işlem»; yazarlar: Francis Breedon, Louisa Chen, Angelo Ranaldo, Nicholas Vause. Özetten alıntının çevirisi: «Algoritmik yatırımcıların likiditeyi çekip İsviçre frangı çiftlerinde bilgi içermeyen oynaklık yarattığını, insan yatırımcıların ise tersini yaptığını buluyoruz». Makale etkilerin başka çiftlere yayılmasına kanıt bulunmadığını belirtir: «Algoritmik işlemin piyasa kalitesi üzerindeki bu olumsuz etkileri diğer döviz çiftlerine yaydığına kanıt bulmuyoruz». Araştırmanın kapsamı: spot döviz piyasası; bankalararası platformun işletmecisinin yazarlara verdiği veriler kullanılır. Belgenin belirttiği gibi işletmeci, «makaledeki analize hiçbir katkı sunmamıştır; sonuçlarını onaylamaz veya desteklemez». Statü: yazarlı araştırma; çeviriyle: «Makalede ifade edilen görüşler yazarlara aittir; İngiltere Merkez Bankası veya komitelerinin görüşleri olmak zorunda değildir». Tam metni okuma: 2026-08-24. bankofengland.co.uk — Personel Çalışma Makalesi No. 711
  36. Advanced Markets, ana sayfa alt bilgisi. Alıntıların çevirileri: «Bu site Advanced Markets LLC'ye aittir; Advanced Markets (UK) Ltd tarafından işletilir» ve ad hakkında Advanced Markets'ın «Advanced Markets şirketler grubundaki kuruluşlarca kullanılan ticari marka olduğu» belirtilir. Dolayısıyla alt bilgi, iki ayrı şirketi yalnızca site için sayar: sahibi ve işletmecisi. Advanced Markets (UK) Ltd burada Birleşik Krallık şirket numarası 10671764 ile yer alır. Yalnızca şu hususa kanıttır: marka adı tüzel kişi adı değildir. Statü: şirketin iddiası — her şirketin denetim statüsü şirket sitesinden değil ilgili makamın sicilinden kontrol edilir[13]. Makale hiçbir şirket önermez, hiçbir bireysel brokerle ticari ilişki doğrulamaz. Okuma: 2026-08-24. advancedmarkets.com
  37. Finalto, ana sayfa, tüzel kişi seçicisi ve sayfa altındaki hukuki bildirim. Sayfa ziyaretçiye şöyle seslenir; çevirisi: «İlişkiniz farklı Finalto kuruluşuyla ise lütfen şuradan seçin»; ardından her biri farklı denetim makamına tabi birkaç grup şirketi listelenir. Telif hakkı bildirimi grup kuruluşunu şöyle adlandırır: «© Finalto Group Limited 2026». Yalnızca şu hususa kanıttır: ticari marka farklı denetimlere tabi birden çok kuruluşu kapsayabilir ve doğru kuruluşu seçmek müşterinin işidir. Listenin bileşimi ve statüler zamanla değişir; ilgili makamın sicilinden kontrol edilir.[13] Statü: şirketin iddiası. Makale hiçbir şirket önermez, hiçbir bireysel brokerle ticari ilişki doğrulamaz. Okuma: 2026-08-24. finalto.com

Öğrenme ilerlemeniz

Bu dersi bitirdiniz mi? Kendiniz işaretleyin. Sayfayı açmak veya kaydırmak dersi tamamlanmış saymaz.

İlerleme için JavaScript ve tarayıcı depolaması gerekir.

Yalnızca bu tarayıcıda saklanır. Hesap veya cihazlar arası eşitleme yoktur. Site verilerini silmek ilerlemenizi silebilir.

Jarosław Wasiński

Baş editör, ForexMechanics.com • Makro ve FX analisti

Finansal piyasalarda 20 yılı aşkın deneyime sahip bağımsız ve profesyonel analist. 2007'den bu yana Forex piyasasında aktif; temel analiz, OTC piyasa yapısı ve disiplinli sermaye risk yönetimi alanlarında uzmanlaşmıştır.

  • 2004'ten itibaren güvenilir finansal eğitim sunan MyBank.pl'in kurucusu ve baş editörüdür.
  • Yatırımcılar ve traderlar için yüzlerce derinlikli piyasa yorumu, yapısal analiz ve eğitim materyalinin yazarıdır.
  • Piyasa şeffaflığının savunucusudur; somut verilere ve kurumsal raporlara (BIS, ESMA, CFTC) dayalı eğitimi destekler.

Tüm içerikler yalnızca eğitim ve bilgilendirme amaçlıdır – yatırım tavsiyesi veya herhangi bir öneri niteliği taşımaz. Unutmayın: kaldıraçlı işlemler (Forex/CFD) hızlı sermaye kaybı riski taşır.